Ataque israelí al Libano entra 6o. día, más de 150 muertos; Hezbollah mata 8 israelíes con misiles / otras notas internacionales (Democracy Now!)

Baje el archivo audio en español (MP3)

* El ataque israelí al Líbano entra en su sexto día, mientras el número de muertes supera las 150
* Ataque de Hezbollah con misiles a Haifa mata a ocho israelíes
* Aviones de combate israelíes destruyen la oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores palestino
* Ocho canadienses mueren a causa de ataque aéreo israelí al Líbano
* La infraestructura del Líbano se desmantela mientras decenas de miles huyen del país
* Annán y Blair piden que las fuerzas internacionales detengan a Hezbollah
* El líder de Hezbollah advierte que se intensificarán los ataques
* Estados Unidos impide que la ONU pida un cese al fuego
* Vaticano: Israel debe respetar la ley internacional y proteger a los civiles
* 40 personas mueren en ataque a mercado abierto en Irak
* Hombres armados secuestran al presidente del Comité Olímpico de Irak junto a otras 30 personas
* General Peter Schoomaker: la guerra en Irak apenas comienza
* Más de 1.1 millones de personas protestan en México demandando un recuento electoral
* El general estadounidense que supervisa Guantánamo es ascendido a comandante en jefe de la OTAN
* Mueren cien personas en combate en Afganistán
* Tres mil personas participan en movilización por el retorno de Aristide en Haití
* Valerie Plame habla por primera vez
* ONU impone sanciones a Corea del Norte luego de prueba de misil
* Ford planea recortar 24.000 empleos
* Cientos participan en manifestación en apoyo a especialista del Ejército Suzanne Swift

El ataque israelí al Líbano entra en su sexto día, mientras el número de muertes supera las 150
El bombardeo de Israel al Líbano ha entrado en su sexto día, mientras el número de víctimas mortales libanesas ha superado las 150, de las cuales prácticamente todas eran civiles. Durante el fin de semana Israel ensanchó su ofensiva atacando diversos sitios a través del Líbano, incluyendo el centro de Beirut y la ciudad de Trípoli, que se encuentra al norte del país. El periódico Guardian informa que Israel está considerando lanzar una invasión terrestre en el sur del Líbano.

Ataque de Hezbollah con misiles a Haifa mata a ocho israelíes
El domingo, el grupo militante libanés Hezbollah disparó una serie de misiles al norte de Israel. Un misil alcanzó un edificio de mantenimiento de trenes en Haifa, matando a ocho israelíes. Fue el ataque más mortífero realizado por Hezbollah contra Israel en casi una década. El incidente elevó el número de muertes israelíes a aproximadamente 24 personas.

Aviones de combate israelíes destruyen la oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores palestino
Mientras tanto, Israel también ha expandido su ofensiva en Gaza. Durante la noche, aviones de combate israelíes atacaron el edificio de ocho pisos de la oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores palestino, en la Ciudad de Gaza. El sábado, Israel atacó el Ministerio de Economía palestino. Desde el pasado junio, Israel ha matado cerca de 85 palestinos en Gaza. El portavoz del gobierno palestino, Ghazi Hamad, dijo: “Lo que esto significa, es que lo que realmente quiere Israel es destruir el sistema político palestino, y también destruir al gobierno palestino. Y esto significa que esta especie de guerra comprensiva no es sólo por el retorno de los soldados capturados, sino que creo que quizás es una oportunidad para que Israel destruya la democracia palestina”.

Ocho canadienses mueren a causa de ataque aéreo israelí al Líbano
La campaña de bombardeo al Líbano que está llevando a cabo Israel se ha convertido en el ataque más destructivo al país desde la invasión israelí de 1982. El sábado, al menos quince aldeanos libaneses -entre los que había mujeres y niños- murieron a causa de un ataque aéreo israelí, ocurrido cerca del pueblo fronterizo de Ter Harfa. Las fotos mostraron los cuerpos de los niños esparcidos en una calle. Los civiles estaban intentando evacuar su hogar. El domingo, ocho canadienses de la misma familia murieron cuando un avión israelí bombardeó la casa donde estaban vacacionando, en el sur del Líbano. Entre los muertos se encontraban cuatro niños, de uno, cuatro, seis y ocho años.

La infraestructura del Líbano se desmantela mientras decenas de miles huyen del país
Israel continúa señalando las infraestructuras del Líbano como blanco, mientras continúa bombardeando barrios en donde viven civiles. Más de 90.000 residentes libaneses han escapado a Siria. Muchos extranjeros son incapaces de marcharse, luego del ataque de Israel sobre el Aeropuerto Internacional de Beirut. En un informe desde Beirut, el periodista del Washington Post Anthony Shadid escribe que Israel ha “desmantelado sistemáticamente la infraestructura del país, ha desplazado miles de residentes e inculcó un nuevo sentido de presagio y miedo en las calles ahora desiertas de esta ciudad temeraria y confiada, todavía ensombrecida por la herencia de quince años de guerra civil en el Líbano”.

Annán y Blair piden que las fuerzas internacionales detengan a Hezbollah
Hoy temprano, el Secretario General de la ONU, Kofi Annán, y el Primer Ministro británico, Tony Blair, pidieron que las fuerzas internacionales fueran enviadas al Líbano, para impedir que Hezbollah atacara Israel. Pero Israel, que ha rechazado los pedidos de un cese al fuego, afirmó que es demasiado pronto como para enviar fuerzas internacionales.

El Viceprimer Ministro de Israel, Shimon Peres, habló el sábado: “Hay una clara distinción entre dos campos. Uno está constituido por Hezbollah, Hamas, los iraníes y los sirios. Ellos se han convertido en los agresores sin ninguna buena razón. Ellos quieren destruir, ellos no quieren a nadie más o menos. La verdadera víctima ahora son los libaneses. No existe el conflicto más mínimo entre el Líbano como Estado y los libaneses como pueblo".

El líder de Hezbollah advierte que se intensificarán los ataques
Mientras tanto, el líder de Hezbollah Hassan Nasrallah advirtió que sus ataques contra Israel sólo están comenzando. El domingo, Nasrallah defendió el ataque a Haifa y amenazó con la posibilidad de bombardear las fábricas químicas israelíes.

Nasrallah dijo: “Los ataques de amplia escala sobre el sur del Líbano y el Bekaa, en particular las ciudades de Baalbeck y Al-Hermel y hacia el norte, no nos dejaron ninguna otra opción más que realizar la promesa que nos habíamos hecho a nosotros mismos. Entonces disparamos a la ciudad de Haifa. Conocemos la importancia de esa ciudad, y lo significativa que es. Si nosotros hubiéramos apuntado con nuestros misiles a las fábricas de productos químicos y petroquímicos, una catástrofe masiva habría sucedido para los habitantes de aquella área. Sin embargo, que lo hallamos evitado no significa que mantengamos esta posición”.

Estados Unidos impide que la ONU pida un cese al fuego
El Presidente Bush está siendo criticado por haber fallado en desempeñar un papel en la finalización del derramamiento de sangre. El domingo, la Casa Blanca reveló que el Presidente aún no ha hablado con el Primer Ministro israelí Ehud Olmert desde que Israel comenzó a atacar al Líbano. El sábado, Bush habló desde Rusia a la cumbre del G8, y afirmó que Israel tenía el derecho a defenderse a sí mismo.

El Presidente Bush dijo: "Una de las cosas interesantes sobre esta reciente llamarada es que ayuda a clarificar una de las causas del origen de la inestabilidad en el Medio Oriente; se trata de las relaciones de Hezbollah con Siria, el relacionamiento de Hezbollah con Irán y la relación entre Siria e Irán. Por lo tanto para solucionar este problema es realmente importante para el mundo el dirigirse a la causa de origen. Desde luego seguimos en discusiones con Israel, todas las naciones soberanas tienen el derecho a defenderse de ataques terroristas, nuestro mensaje (a Israel) es que se defiendan, pero sin desatender a las consecuencias, es por ello que impulsamos el refrenamiento”.

El sábado, el Consejo de Seguridad de la ONU volvió a rechazar el pedido del Líbano, que exigía un cese al fuego inmediato con Israel. El periódico israelí Haaretz informó que Estados Unidos es actualmente la única de las quince naciones que conforman el cuerpo de la ONU en oponerse a cualquier acción del consejo.

Vaticano: Israel debe respetar la ley internacional y proteger a los civiles
Mientras tanto, El Vaticano ha condenado lo que describe como los “ataques terroristas” de un lado y las “represalias militares” del otro. Pero las palabras más duras del Vaticano fueron para Israel. Un portavoz del Papa declaró que el derecho de Israel a la defensa propia "no lo exime de respetar las normas de la ley internacional, sobre todo en lo que refiere a la protección de la población civil”.

40 personas mueren en ataque a mercado abierto en Irak
En otras noticias, hasta 40 personas murieron hoy en Irak, cuando hombres armados atacaron un mercado abierto en la ciudad de Mahmoudiya. Se trata de la misma ciudad en donde cuatro soldados estadounidenses han sido acusados de violar a una adolescente iraquí, y de matarla junto a tres miembros de su familia. El domingo, un bombardero suicida explotó un café colmado de musulmanes chiítas al norte de Irak. A causa del ataque, 26 personas murieron y 22 resultaron heridas.

Hombres armados secuestran al presidente del Comité Olímpico de Irak junto a otras 30 personas
En otras noticias sobre Irak, el sábado hombres armados que vestían uniformes de policía secuestraron al presidente del Comité Olímpico Nacional, junto a otras 30 personas. Un día después, hombres armados secuestraron a un importante funcionario del Ministerio de Petróleo. Mientras tanto, el Parlamento iraquí votó el sábado para extender el estado de emergencia en Bagdad -que ya se ha mantenido cerca de dos años- por otros 30 días.

General Peter Schoomaker: la guerra en Irak apenas comienza
En Estados Unidos, el oficial de mayor rango del Ejército ha admitido que la guerra en Irak apenas está comenzando. En un foro en Washington, el general Peter Schoomaker dijo: “Yo creo que estamos más cerca del comienzo (...) de lo que estamos del final”. Cuando se le preguntó si el Ejército estadounidense estaba ganando la guerra en Irak, Schoomaker respondió: “No creo que estemos perdiendo”.

Más de 1.1 millones de personas protestan en México demandando un recuento electoral
Más de 1.1 millones de personas protestaron el domingo en la Ciudad de México, para demandar un recuento completo de la impugnada elección presidencial del país. El candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador le pidió a la multitud que cometiera actos de “resistencia civil pacífica” para forzar el recuento.

Andrés Manuel López Obrador dijo: “Es la movilización más importante, más grande, más numerosa de toda la historia política de México”.

El general estadounidense que supervisa Guantánamo es ascendido a comandante en jefe de la OTAN
El general estadounidense que supervisa las operaciones en la prisión militar de la Bahía Guantánamo ha sido promovido. El general Bantz Craddock se convertirá en el nuevo comandante de operaciones para la OTAN, un puesto al que fue sugerido por el Presidente Bush. Hasta ahora, Craddock había sido el jefe del Comando Sur estadounidense, encargado de supervisar Guantánamo.

Mueren cien personas en combate en Afganistán
Los combates al sur de Afganistán han dejado un saldo de cien personas muertas en los últimos tres días. Mientras tanto, el periódico londinense Independent informa que el gobierno afgano ha aprobado un plan para reintroducir un Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio. Grupos defensores de los derechos humanos han expresado su preocupación, ya que éste es uno de los cuerpos gubernamentales utilizados por los Talibanes para reafirmar su doctrina religiosa.

Tres mil personas participan en movilización por el retorno de Aristide en Haití
En Haití, más de tres mil personas protestaron este sábado, exigiendo el retorno del Presidente derrocado Jean-Bertrand Aristide. Los manifestantes también exigieron la liberación de todos los prisioneros políticos, incluyendo al ex Primer Ministro de Aristide, Yvon Neptune. La protesta señaló el cumpleaños número 53 de Aristide, quien fue derrocado dos años y medio atrás, en un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos. Muchos de sus simpatizantes han sido encarcelados durante los últimos dos años.

Valerie Plame habla por primera vez
En noticias de Washington, Valerie Plame habló públicamente por primera vez desde que fue señalada como agente de la CIA, tres años atrás. La semana pasada inició un juicio contra el Vicepresidente Dick Cheney, el ayudante de la presidencia Karl Rove y el ex Jefe de Personal de Cheney, Lewis "Scooter" Libby, por conspirar para destruir su carrera y ponerla a ella y a su familia en riesgo. Plame fue señalada como agente de la CIA poco tiempo después de que su esposo, el embajador Joseph Wilson, publicó hallazgos que desafiaban una de las afirmaciones previas a la guerra del gobierno de Bush acerca de las armas iraquíes.

El viernes, Valerie Plame dijo: “Yo y mis ex colegas de la CIA confiamos en nuestro gobierno cuando realizamos nuestro trabajo. Que unos pocos individuos descuidados dentro de la actual administración hayan traicionado esa confianza a sido una gran decepción para todo estadounidense patriota. Joe y yo hemos comenzado esta acción legal apesadumbrados, pero con un renovado sentido de cuáles eran nuestros objetivos. Preferiría seguir con mi carrera sirviendo al público en lugar de ser la demandante en un juicio. Pero me siento fuerte, y la justicia exige que aquellos que actuaron tan dañinamente en contra de nuestra seguridad nacional deben responder por su vergonzosa conducta ante una corte”.

ONU impone sanciones a Corea del Norte luego de prueba de misil
En noticias sobre Asia, las Naciones Unidas han acordado unánimemente el imponer sanciones a Corea del Norte, condenando las recientes pruebas con misiles del país. La resolución le exige a todos los estados miembros de la ONU el detener importaciones y exportaciones de cualquier material o fondo relacionado con los programas de misiles del país. La resolución también exigió que Corea del Norte “suspenda todas las actividades relacionadas con su programa de misiles balísticos”, y que reestablezca una moratoria en el lanzamiento de misiles.

El Embajador de Corea del Norte para las Naciones Unidas, Pak Gil Yon, rechazó la decisión del Consejo de Seguridad: "La delegación de la República Democrática Popular de Corea con resolución condena la tentativa de algunos países de emplear mal al Consejo de Seguridad, para el objetivo despreciable y político de aislar y hacer presión sobre Corea del Norte, y rechaza totalmente la resolución que fue adoptada en la corriente reunión del Consejo de Seguridad hace un momento".

Ford planea recortar 24.000 empleos
En noticias laborales, la Ford Motor Company ha anunciado que planea reducir 24.000 empleos horarios en América del Norte para fines del año próximo.

Cientos participan en manifestación en apoyo a especialista del Ejército Suzanne Swift
En el Estado de Washington, cerca de 250 personas se reunieron afuera de la base militar de Fort Lewis el sábado, con el objetivo de expresar su apoyo a Suzanne Swift. Ella es una especialista del Ejército que ha sido arrestada y confinada a la base por ausentarse sin permiso (AWOL, por sus siglas en ingles), después de que sus cargos por acoso sexual y asalto no fueron considerados por los militares. El sábado fue el cumpleaños número 22 de Suzanne. Las protestas en solidaridad con la especialista se realizaron en St. Louis, Nueva York, Honolulu, Maui, Kentucky, Filadelfia y Eugene.

*********************

El resto de la hora de Democracy Now!

Bombardeo Israelí contra Líbano entra en su sexto día, Hezbollah ataca a Haifa
Bombardeo Israelí contra el Líbano ha entrado en su sexto día y el número de víctimas libaneses ha llegado a 150: casi todas civiles. Mientras tanto, Hezbollah continúa lanzando misiles al norte de Israel. El domingo, un misil golpeó Haifa, la tercera ciudad más grande de Israel. El número de víctimas israelíes es ahora alrededor de 24. Vamos al Líbano para escuchar un informe.

Escucha/Vea/Lea (inglés)

---

Hezbollah, Estados Unidos y el contexto detrás de la ofensiva israelí contra Líbano
Mientras aviones de guerra israelíes continúan bombardeando el Líbano y Hezbollah lanza misiles al norte de Israel, dos analistas comentan sobre el contexto: As’sad AbuKhalil, profesor libanés de ciencias políticas en California State University y Chris Hedges, Académico Principal del Nation Institute y ex director de la oficina del periódico New York Times del Medio Oriente

Escucha/Vea/Lea (inglés)

---

López Obrador encabeza a más de 1.1 millones de partidarios en la ciudad de México para exigir un recuento del voto presidencial
En México, más de 1.1 millones de personas se manifestaron el domingo en la ciudad de México para exigir un recuento de la disputada elección presidencial del país. El candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador le pidió a la multitud que_participen en actos de resistencia civil pacífica para obligar a que se lleve a cabo un recuento

Escucha/Vea/Lea (inglés)

--- Putin rechaza el llamado de Bush a que Rusia siga el modelo de “democracia” iraquí
Líderes de las naciones industriales del mundo llevaron a cabo su reunión anual del G8 en Moscú este fin de semana. El sábado, el presidente ruso Vladimir Putin y el presidente Bush ofrecieron una conferencia conjunta de prensa lo cual hizo hincapié en sus diferentes puntos de vista sobre las acciones de Israel contra el Líbano, el estado de la democracia rusa, e Irak.

Escucha/Vea/Lea (inglés)

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

• Galileo Rivadavia 102.1 FM en Rivadavia, Mendoza, Argentina emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 2:40 am, los martes a los sabados.
  

• Radio FM Flores del Desierto, 95.3 FM, Comuna del Alto Hospicio, Tarapacá, Iquique, Chile, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, y a las 7:00pm, los lunes a los viernes.
  

• Radio FM San Patricio, 104.9 FM, San Patricio Chañar, Neuquén, Argentina, a las 7.30am, 5:00 pm, 7:00pm, los lunes a los viernes.
  

• Resistencia FM (Mateando con la Información), Montevideo, Uruguay, a las 9:00 pm, los domingo.

• Radio Universidad de Puerto, San Juan, Puerto Rico, 89.7 FM emite los titulares de Democracy Now! en español durante el programa “Linea Abierta Desde Puerto Rico” los jueves entre las 4:00 pm y 5:00 pm, www.radiouniversidad.org retransmitte por Satellite a muchas emisoras por Radio Bilingüe, Fresno, California, www.radiobilingue.org

• 740 AM Radio Puerto Rico emite los titulares de Democracy Now! en español durante el programa
“La Nación Avanza” del Movimiento Independista Nacional Hostociano los jueves entre las 6:30 pm y 7:30 pm, www.radiopr740.com

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:

• PCTV-74 en Plainfield, New Jersey emite Democracy Now! a las 8:00am y a las 7:00 pm, los lunes a los viernes.

• Camera 8, TV en Mountain Home, Idaho emite Democracy Now! a las 6:00 am y a las 10:00pm, los lunes a los viernes.
  

• KCHU, 770 AM en Valdez, Alaska emite Democracy Now! a las 8:00 am, los lunes, miércoles, jueves y viernes con transmisiones en 88.1 FM Cordova, Chenega Bay, Tatitlek y 88.3 FM Whittier, 89.7 FM McCarthy, y 90.5 FM Glennallen.
  

• KHNS, 102.3 FM en Haines y Skagway, Alaska emite Democracy Now! Fridays a las 8:00 pm, los viernes.
  

• Lunk Radio 88.9 LPFM, Lincoln, Nebraska emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los miércoles.
  

• CJSW, 90.9 FM en la University of Calgary en Alberta, Canada emite Democracy Now! a las 11:00 am, los lunes.

*********************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 25 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa en inglés se emite por más de 420 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público, estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

Favor de avisar a sus colegas, amigos, amigas y familia que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje en blanco a:
boletin-sub@list.democracynow.org

Para cancelar su suscripción envíe un mensaje en blanco a:
boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no se puede sintonizar a una radioemisora en su comunidad que emite Democracy Now! en español, favor de animarles que lo emitan. Se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escriba: spanish@democracynow.org

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.