Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
- Líbano lamenta la muerte de 57 civiles en ataque israelí contra Qana
- Sobreviviente de Qana: mi hermano, mi hermana y mi hija murieron
- Primer Ministro libanés pide un alto al fuego inmediato
- Israel suspende ataques aéreos y culpa a Hezbolá
- Rice pide resolución de la ONU de alto al fuego
- Cinco mil manifestantes libaneses irrumpen en base de la ONU en Beirut
- Clérigo chiíta iraquí, Sistani, advierte consecuencias terribles si no se impone un alto al fuego
- Hezbolá lanza 140 cohetes contra Israel; ocho personas resultaron heridas
- Grupos de ayuda intentan llegar a civiles en el sur del Líbano
- Dos millones de personas protestan en Ciudad de México por recuento de votos
- Número de soldados estadounidenses en Irak llega a 127.000
- Congo realiza primera elección en más de 45 años
- La Casa Blanca teme que funcionarios estadounidenses puedan ser juzgados en virtud de la Ley de Crímenes de Guerra
- Proyecto de ley permitiría que el gobierno detenga a ciudadanos estadounidenses por tiempo indeterminado
- Informe: Policía de Oakland se infiltró en grupo contra la guerra
- Hombre arrestado por atacar Federación Judía del Gran Seattle
- Ecologista social Murray Bookchin muere a los 85 años
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.
Líbano lamenta la muerte de 57 civiles en ataque israelí contra Qana
El Líbano decretó un día de luto nacional tras el ataque aéreo israelí del domingo contra la localidad de Qana, que causó la muerte de aproximadamente 57 civiles, en su mayoría niños. Israel anunció que detendrá temporalmente sus ataques aéreos en el sur de Líbano, pero sus tropas terrestres siguen luchando en el sur. El gobierno libanés dice que los asesinatos en Qana aumentan el número de muertos del Líbano a aproximadamente 750, desde que comenzó la guerra hace veinte días.
Los aviones de combate israelíes bombardearon la localidad de Qana alrededor de la una de la madrugada del domingo. Un misil impactó contra un edificio de tres pisos, donde se refugiaban dos clanes familiares. Como consecuencia murieron 57 personas, 37 de las cuales eran niños. Sólo ocho personas lograron sobrevivir. La persona más joven que murió tenía diez meses de edad. La más anciana, 95 años. Una de las víctimas se encontraba en silla de ruedas. Los sobrevivientes dijeron que la familia no tenía el dinero suficiente para evacuar el área e ir a un lugar más seguro. Los trabajadores de rescate demoraron horas en llegar al lugar, debido a que los aviones de combate israelíes continuaron atacando el área. No se encontraron armas en el edificio que fue atacado.
Sobreviviente de Qana: mi hermano, mi hermana y mi hija murieron
Uno de los sobrevivientes, Mohamad Shelhoub, habló con los periodistas desde el hospital en Tyre.
Mohamad Shelhoub dijo: “Anoche escuchamos aviones israelíes volando sobre nosotros. Éramos 50 personas en la habitación, aproximadamente 30 eran niños. La mayoría de los niños murieron. No soy un combatiente, mi esposa tampoco. Somos discapacitados. Estábamos durmiendo en el refugio. Mi hermano, mi hermana y mi hija de seis años de edad, murieron. Mi esposa está aquí, ella también resultó herida”.
Estos acontecimientos ya habían sucedido en Qana. En 1996, más de 106 aldeanos murieron luego que Israel bombardeara el recinto de la ONU donde estaban refugiados. El ataque del domingo suscitó una gran protesta mundial.
Primer Ministro libanés pide un alto al fuego inmediato
El Primer Ministro libanés, Fouad Siniora, acusó a Israel de cometer crímenes de guerra, y pidió un alto al fuego.
Siniora dijo: “No se puede hablar de otra cosa en esta triste mañana que no sea de un alto al fuego inmediato e incondicional y de una investigación internacional de las masacres israelíes en el Líbano”.
El portavoz de Hezbolá, Ibrahim Mosawi, prometió venganza.
Mosawi dijo: “Esto no debe ser únicamente condenado. Debe ser tratado adecuadamente por la comunidad internacional, en especial por aquellos países que apoyan a Israel. Ellos están colocando más bombas inteligentes en manos y mentes sucias. Deben esperar más masacres de este tipo y los israelíes deben esperar una gran represalia por parte de Hezbolá”.
Israel suspende ataques aéreos y culpa a Hezbolá
El domingo, Estados Unidos anunció que Israel suspendería los ataques aéreos durante 48 horas para investigar los asesinatos. No obstante, Israel se reserva el derecho de llevar a cabo ataques por tierra y de atacar a militantes sospechosos que se propongan lanzar cohetes. El embajador de Israel ante la Organización de las Naciones Unidas, Dan Gillerman, dijo que posiblemente Hezbolá es el responsable de la muerte de civiles.
Gillerman dijo: “Israel sitió Qana y le pidió reiteradas veces a los residentes que evacuen el lugar. No me sorprendería que Hezbolá los haya obligado a quedarse”.
Las Fuerzas Armadas israelíes dijeron que Qana había sido blanco de los ataques porque Hezbolá había estado utilizando esta localidad como base de lanzamiento de sus cohetes. Dos días antes del bombardeo a Qana, el Ministro de Justicia de Israel, Haim Ramon, dijo: “Todas las personas que se encuentran ahora en el sur del Líbano son terroristas que de alguna manera están vinculados a Hezbolá”. El embajador estadounidense ante las Naciones Unidas, John Bolton, también culpó a Hezbolá.
Bolton dijo: “Las acciones de Hezbolá como una organización terrorista son obviamente el motivo fundamental del actual conflicto, y el hecho de que usen a civiles inocentes como escudos habla sobre la falta de moral y respeto por la vida humana de Hezbolá”.
Rice pide resolución de la ONU de alto al fuego
En la Organización de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución donde expresó su extrema conmoción y preocupación por el bombardeo de Qana. Estados Unidos obligó al consejo a suavizar sus declaraciones para que Israel no sea criticado públicamente. Hoy temprano, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice afirmó que Estados Unidos pedirá esta semana una resolución de la ONU que establezca un alto al fuego.
Condoleezza Rice dijo: “En base a lo que hemos logrado y la gravedad de la situación, pediremos esta semana que el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas actúe en una resolución extensa que consta de tres partes: un alto al fuego, los principios políticos que hacen posible un acuerdo a largo plazo y la autorización para que una fuerza internacional apoye al Ejército libanés para mantener la paz”.
La Secretaria de Estado se encontraba de visita en Israel en el momento en que se produjo el bombardeo en Qana. Estaba programado que viajara a Beirut, pero el Primer Ministro libanés Fouad Siniora le advirtió que no fuera hasta que se implemente un alto al fuego.
Cinco mil manifestantes libaneses irrumpen en base de la ONU en Beirut
En Beirut, más de cinco mil manifestantes libaneses asaltaron el recinto de la Organización de las Naciones Unidas como símbolo de protesta. El periodista independiente Dahr Jamail se encontraba en el lugar.
Clérigo chiíta iraquí, Sistani, advierte consecuencias terribles si no se impone un alto al fuego
Mientras tanto en Irak, el principal clérigo chiíta del país, el gran Ayatollah Ali al-Sistani, advirtió que “si no se impone un alto al fuego inmediato en la agresión israelí, la región afrontará consecuencias terribles”.
Hezbolá lanza 140 cohetes contra Israel; ocho personas resultaron heridas
El gobierno libanés dice que al menos 750 personas murieron desde que comenzó la guerra hace veinte días. La mayoría de las personas que murieron eran civiles. Mientras tanto, diecinueve civiles y 33 soldados israelíes murieron.
El domingo, Hezbolá lanzó 140 cohetes contra el norte de Israel. Ocho personas, entre las que se encontraba un corresponsal del periódico israelí Haaretz, resultaron heridas. Mientras tanto, un soldado israelí llamado Amir Fester fue condenado a pasar 28 días en una prisión militar, luego que se negara a luchar en el Líbano.
Grupos de ayuda intentan llegar a civiles en el sur del Líbano
Grupos de ayuda internacional siguen intentando llegar a los civiles que se encuentran atrapados. El sábado, Israel rechazó un pedido por parte de la Organización de las Naciones Unidas de un alto al fuego de 72 horas para que se pueda distribuir ayuda. La agencia de alimentos de la ONU luego fue obligada a cancelar un convoy de ayuda que transportaba medicamentos, harina, carne enlatada y aceite vegetal al sur del Líbano, porque no tenía autorización de Israel.
La portavoz de los Cuerpos de la Misericordia, Cassandra Nelson, advirtió que el sur del Líbano podría afrontar una epidemia en materia de salud pública.
Cassandra Nelson dijo: “Ya hemos visto en algunas de estas áreas epidemia de diarrea en niños pequeños, y nos preocupa mucho que se incremente la crisis en materia de salud por enfermedades transmitidas por el agua, podría generarse un brote de hepatitis, y varios tipos de enfermedades que pueden afectar a los sectores más vulnerables de la población, los niños, las madres que amamantan y los ancianos”.
Dos millones de personas protestan en Ciudad de México por recuento de votos
Dos millones de personas se manifestaron en Ciudad de México el domingo, para solicitar un recuento de votos de las reñidas elecciones presidenciales del país. El candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador exhortó a sus partidarios a que acamparan en las calles de la ciudad hasta que se efectúe el recuento de votos.
López Obrador dijo: “Les propongo que aquí nos quedemos, que permanezcamos aquí día y noche hasta que se cuenten los votos y tengamos un presidente electo con la legalidad mínima que nos merecemos los mexicanos".
Tras horas de protesta, la gente comenzó a colocar carpas a lo largo de la capital. La movilización del domingo fue la tercera y mayor protesta organizada por los partidarios de López Obrador desde la elección del 2 de julio, que perdió por alrededor de medio punto porcentual.
Número de soldados estadounidenses en Irak llega a 127.000
En Irak, el número de soldados estadounidenses aumentó a 127.000. El Financial Times informa que el gobierno de Bush revirtió silenciosamente su meta de disminuir gradualmente el número de soldados en Irak antes de las elecciones legislativas en noviembre. Un grupo armado que vestía uniformes de la policía nacional iraquí secuestró hoy a 25 trabajadores en las oficinas de la “Cámara de Comercio estadounidense-iraquí” en el centro de Bagdad.
Congo realiza primera elección en más de 45 años
Se están contando los votos en la República Democrática del Congo, un día después de que el país realizó sus primeras elecciones pluripartidistas en más de 45 años. No se espera que haya resultados finales de la elección hasta dentro de varias semanas. Se espera que el Presidente Joseph Kabila gane la elección.
Joseph Kabila dijo: “Este es el día más importante en la historia del país, desde 1960. Es una victoria para el pueblo, que sufrió. Ahí tienen. Creo que este día será una victoria para nuestro país y para nuestro pueblo”.
La Casa Blanca teme que funcionarios estadounidenses puedan ser juzgados en virtud de la Ley de Crímenes de Guerra
Aumenta la preocupación en la Casa Blanca de que altos jerarcas del gobierno puedan ser juzgados en virtud de la Ley de Crímenes de Guerra de 1996. La ley penaliza las violaciones de las Convenciones de Ginebra y amenaza con aplicar la pena de muerte si prisioneros detenidos por Estados Unidos mueren en custodia debido al maltrato. El Washington Post informa que el Fiscal General Alberto Gonzáles habló en privado con legisladores republicanos acerca de la necesidad de proteger a los funcionarios del gobierno y a los soldados de ser juzgados por crímenes de guerra.
Proyecto de ley permitiría que el gobierno detenga a ciudadanos estadounidenses por tiempo indeterminado
El gobierno de Bush propone una nueva ley que podría permitir que el gobierno detenga a ciudadanos estadounidenses por tiempo indeterminado, y que les prohíba el acceso a los tribunales civiles. El proyecto de ley pretende autorizar al Pentágono a juzgar detenidos mediante un tribunal militar.
Sin embargo, algunos juristas advierten que el proyecto de ley también permitiría a las Fuerzas Armadas detener por tiempo indeterminado a los llamados combatientes enemigos. El proyecto de ley define combatientes enemigos como cualquier persona “implicada en hostilidades contra Estados Unidos o sus socios de la coalición que haya cometido un acto violatorio de la ley de guerra y de la presente ley”.
Según Associated Press, la propuesta del gobierno dejaría de lado varios derechos jurídicos comunes a los tribunales civiles y militares, entre ellos prohibir el testimonio indirecto, garantizar “juicios rápidos” y otorgar al demandado acceso a la prueba. La propuesta también permitiría que se les prohíba a los demandados asistir a su propio juicio, y probablemente permitiría la presentación de testimonios forzados.
Informe: Policía de Oakland se infiltró en grupo contra la guerra
En Oakland, documentos recientemente revelados demuestran que la policía de la ciudad se infiltró en el grupo Direct Action to Stop the War (Acción Directa para Detener la Guerra) hace tres años. Dos policías encubiertos de Oakland lograron ser electos en cargos de liderazgo, en un esfuerzo por influir en la protesta contra la guerra en mayo de 2003. Los policías encubiertos terminaron espiando a los organizadores de la protesta e incluso ayudaron a planificar el trayecto de la marcha.
Hombre arrestado por atacar Federación Judía del Gran Seattle
En Seattle, la policía arrestó a un hombre vinculado con el ataque a la Federación Judía del Gran Seattle. El ataque dejó un saldo de un muerto y cinco heridos. Naveed Afzal Haq fue acusado de un cargo de homicidio y cinco cargos de intento de homicidio. Durante el ataque, Haq habría gritado su ira contra Israel, la guerra en el Líbano e Irak.
El alcalde de Seattle, Greg Nickles, condenó el ataque.
Nickles dijo: “Este es un delito de odio, no hay lugar para eso en la ciudad de Seattle. Fue un acto de odio intencionado, por lo que sabemos cometido por un solo individuo”.
Ecologista social Murray Bookchin muere a los 85 años
El académico anarquista y activista Murray Bookchin murió a los 85 años. Bookchin fue cofundador del Instituto de Ecología Social en Vermont.
*********************
Robert Fisk informa desde Líbano sobre el bombardeo israelí de Qana que mató a 57 personas, incluidos 37 niños
Líbano ha declarado un día de luto nacional, un día después de que aviones de combate israelíes bombardearan la aldea de Qana matando a 57 personas. Israel ha anunciado que detendrá los ataques aéreos en el sur de Líbano durante 48 horas, pero sus tropas terrestres continuarán combatiendo. Robert Fisk estaba en la cercana ciudad de Tyre, donde muchas de las víctimas fueron trasladadas tras el ataque. Se comunica con nosotros desde su hogar en Beirut.
Escucha/Vea/Lea (inglés)
---
Combatiente enemigo: Moazzam Begg habla sobre su encarcelamiento en Guantánamo, Bagram y KandaharEn Febrero de 2002, el ciudadano británico Moazzam Begg fue detenido por la CIA en Islamabad. No se dieron motivos para su arresto. Fue encapuchado, inmovilizado y esposado, y trasladado en avión a la instalación de detención de Kandahar, y más tarde a la base aérea de Bagram en la que fue retenido aproximadamente durante un año antes de ser transferido a Guantánamo. El gobierno de los EE.UU. lo etiquetó como "combatiente enemigo". Nunca fue acusado de ningún crimen. En total, Moazzam pasó tres años en prisión, gran parte de ellos en aislamiento. Fue objeto de más de trescientos interrogatorios además de amenazas de muerte y tortura. En Bagram, fue testigo del asesinato de dos compañeros de arresto. En Enero de 2005 fue liberado de Guantánamo junto con otros tres ciudadanos británicos. No recibió ninguna disculpa o compensación por su encarcelamiento.
Escucha/Vea/Lea (inglés)
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Galileo Rivadavia 102.1 FM en Rivadavia, Mendoza, Argentina emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 2:40 am, los martes a los sabados.
- Radio FM Flores del Desierto, 95.3 FM, Comuna del Alto Hospicio, Tarapacá, Iquique, Chile, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, y a las 7:00pm, los lunes a los viernes.
- Radio FM San Patricio, 104.9 FM, San Patricio Chañar, Neuquén, Argentina, a las 7.30am, 5:00 pm, 7:00pm, los lunes a los viernes.
- Resistencia FM (Mateando con la Información), Montevideo, Uruguay, a las 9:00 pm, los domingo.
- Radio Universidad de Puerto, San Juan, Puerto Rico, 89.7 FM emite los titulares de Democracy Now! en español durante el programa “Linea Abierta Desde Puerto Rico” los jueves entre las 4:00 pm y 5:00 pm, www.radiouniversidad.org retransmitte por Satellite a muchas emisoras por Radio Bilingüe, Fresno, California, www.radiobilingue.org
- 740 AM Radio Puerto Rico emite los titulares de Democracy Now! en español durante el programa “La Nación Avanza” del Movimiento Independista Nacional Hostociano los jueves entre las 6:30 pm y 7:30 pm, www.radiopr740.com
- WCTV Channel 20 en Richmond, Indianaemite Democracy Now! a las 7:00 pm, los lunes a los viernes.
- PCTV-74 en Plainfield, New Jersey emite Democracy Now! a las 8:00am y a las 7:00 pm, los lunes a los viernes.
- Camera 8, TV en Mountain Home, Idaho emite Democracy Now! a las 6:00 am y a las 10:00pm, los lunes a los viernes.
- KCHU, 770 AM en Valdez, Alaska emite Democracy Now! a las 8:00 am, los lunes, miércoles, jueves y viernes con transmisiones en 88.1 FM Cordova, Chenega Bay, Tatitlek y 88.3 FM
- KHNS, 102.3 FM en Haines y Skagway, Alaska emite Democracy Now! Fridays a las 8:00 pm, los viernes.
- Lunk Radio 88.9 LPFM, Lincoln, Nebraska emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los miércoles.
- CJSW, 90.9 FM en la University of Calgary en Alberta, Canada emite Democracy Now! a las 11:00 am, los lunes.
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 50 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa en inglés se emite por más de 450 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público, estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.orgFavor de avisar a sus colegas, amigos, amigas y familia que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje en blanco a:
boletin-sub@list.democracynow.org
Para cancelar su suscripción envíe un mensaje en blanco a:
boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no se puede sintonizar a una radioemisora en su comunidad que emite Democracy Now! en español, favor de animarles que lo emitan. Se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escriba: spanish@democracynow.org
0 comments:
Publicar un comentario