Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

miércoles, octubre 11, 2006

Border Social Forum / Foro Social Fronterizo (Cd. Juarez, 13-15 Oct)

ESPAÑOL, ABAJO

October 13-15, 2006. CD. Juarez, Chihuahua Mexico

______________________________________________

THE BORDER SOCIAL FORUM

The time is near for the first Border Social Forum and we want your participation in this important event taking place in CD Juárez, Chihuahua where we will put a front to stop the brutal killing of over 400 working young women. The first Border Social Forum will take place on the Mexico-US border with the backdrop on millions of migrants mobilizing in the US for full rights. This same border is where President GW Bush Jr placed over 6,000 military troops of the National Guard. The Border Social Forum will take place on the ‘militarized' border which has been made very violent since the signing of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in 1994. The Mexico-US border suffers from the having the seats of government so far away in Washington D.C. and Mexico D.F. The ‘Wall of Death' already with an extension of hundreds of miles is planned for an extension of at least 700 miles by the US Congress led by Republican Sensenbrenner. He seeks to criminalize migrants with prison time for crossing the border in search of work.

The Border Social Forum will be an ‘open space that allows for a pluralistic ‘integration' of the social movement organizations. The ‘open space' integration process permits a higher level of organization and unity consistent with making real and possible the slogan ‘another world is possible' and changing it a bit to say ‘Another world is necessary and with you it is possible'.

GOALS OF THE BORDER SOCIAL FORUM

  • Create a broad space where everyone fits (pluralistic e inclusive)
  • Organize the first Border Social Forum 13-15 de October 2006 with 300-500 delegates.
  • Have participating delegations from all of the border states (US-México border)
  • Obtain the most broad participation of the grassroots social movements (participation & program)
  • The integration of the social movements of the global south and north
  • Internationalize the struggles at the US-Mexico border regions
  • Pull together an analysis of the present situation on the US-Mexico border (including Latin America & Caribbean).
  • Produce a set of agreements that will pull together a border plan of action and solutions to the problems faced.

ENGLISH, UP

13-15 Octubre, 2006. CD. Juárez, Chihuahua México

_________________________________________________

EL FORO SOCIAL FRONTERIZO

Ya se aproxima el Primer Foro Social Fronterizo. Queremos que participes en este importante evento que se llevara acabo en CD Juárez, Chihuahua donde haremos frente al brutal asesinato de más de 400 mujeres obreras. El Primer Foro Social Fronterizo se llevara acabo en la frontera al fondo de las movilizaciones más masivas de la historia por migrantes en los Estados Unidos. También es la frontera donde el Presidente Bush instalo 6,000 tropas militares de la Guardia Nacional. El Foro Social Fronterizo se lleva acabo frente a una frontera militarizada y hecha violenta desde el inicio del Tratado Libre Comercio de Norte América por los gobiernos de Washington D.C. y Mexico D.F. El ‘Muro de la Muerte' que ya tiene una extensión de cientos de millas y se pretende extender este muro por mas de 700 millas por el Congreso de EEUU liderado por el Republicano Sensenbrenner. El quiere criminalizar trabajadores migrantes con pena de prisión por el solo hecho de buscar trabajo.

El Foro Social Fronterizo sera un ‘espacio abierto' para una ‘integración' pluralista de los movimientos sociales de la frontera y mas allá. Este espacio abierto permite crear un nivel mayor de organización y de unidad consistente con el movimiento que dice ‘Otro Mundo es posible'…y dicho de otra manera… ‘Otro mundo es necesario, y contigo es posible!'.

METAS DEL FORO SOCIAL FRONTERIZO

Crear un espacio amplio donde quepamos todos y todas (pluralista e inclusivo) del movimiento social por el cambio

Organizar el primer Foro Social Fronterizo 13-15 de Octubre 2006 con 300-500 delegadas/delgados

Tener delegaciones que participen en el FSF de todos los estados fronterizos (EEUU-México)

Obtener la mas Amplia participación de base del los movimientos sociales en el FSF (participación y programa)

La integración de los movimientos del sur global con los del norte

Internacionalizar la lucha en la frontera Estados Unidos-México

Hacer un análisis sobre la presente situación de la frontera y la relación entre Estados Unidos, México (América Latina y el caribe).

Producir un acuerdos resolutivos que produzca soluciones y acciones (plan fronterizo)

Tomar acción contra el Muro de la Muerte y fuera militares de la frontera

Integrar el ‘el plan fronterizo' al Foro Social Mundial y el Foro Social Estados Unidos 2007





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: