Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

jueves, noviembre 09, 2006

''Correremos la frontera al otro lado en respuesta a la guerra de conquista de EU'' (Marcos en Cd. Juárez, Nov 3)

Llega la otra campaña a Ciudad Juárez; se reúne con simpatizantes de ambos países

Solecito Afirma Marcos que el cierre del puente internacional Lerdo fue dedicado a los desaparecidos políticos y a Oaxaca Solecito Alaba la creatividad y organización de la otra de allá

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO


Photos: D.R. 2006 Chiapas IndymediaIn Chiapas, indigenous rebels

Ciudad Juárez, Chih. 2 de noviembre. "Lo que se propone la otra campaña es correr la frontera para el otro lado; esa va a ser nuestra respuesta al interés del gobierno estadunidense en hacer la guerra de conquista y convertir nuestra nación en una estrella más de su bandera. Al revés: nosotros vamos correr la frontera cada vez más al norte, para que México vuelva a tener su lugar como nació y creció", dijo aquí el delegado Zero a los adherentes del otro lado.

Amorfa, inabarcable Juárez. Con cerca de millón y medio de habitantes, la mayoría marginados y expuestos al mortífero espejismo del sueño americano, es la ciudad más poblada de Chihuahua. Plana extensión de avenidas idénticas y colonias "periféricas", de calles inconclusas entre el desierto grande y el río más triste. En sus afueras, los llamados yonkes la convierten en un inmenso cementerio de automóviles. Aquí, la otra campaña fue recibida primero por gente de las colonias Ignacio Ramos y Colinas del Norte, que luchan por el desarrollo autogestivo, y más tarde por migrantes rarámuris de la Plutarco Elías Calles, llamada también Tarahumara, donde el delegado Zero sostuvo un encuentro privado con indígenas, para sorpresa e inquietud de los vecinos, poco habituados a la presencia descarada de policías municipales uniformados y con chaleco antibalas, interrogándolos en plena noche de Halloween en la que niños disfrazados de espectros oscilaban entre el juego y la mendicidad, por una vez "justificada".

De votos, muros y espíritu de lusha

En la preparatoria Altavista, no lejos del río, el subcomandante Marcos se reunió con adherentes a la sexta declaración de la selva Lacandona de éste y el otro lado. Los mismos que participaron en la toma del puente internacional este miércoles. Allí, la Red Fronteriza de Derechos Humanos en El Paso informó sobre los centenares de migrantes que han muerto en el desierto. Simón Chandler, de la Casa de la Educación, que ha dado refugio a 80 mil personas en los años recientes, documentó la inutilidad de las estrategias estadunidenses para contenerlos, ''pues nuestros conacionales se arriesgan a todo por su grave necesidad económica''; se pronunció por legalizar a los indocumentados y respetar sus derechos.

Sergio García, del Frente Estudiantil Fronterizo, se refirió a los jóvenes que optan por la participación: "Si tenían miedo, el sistema tiene más, pues está acostumbrado a tratar con el estudiante que se droga, no con el que cuestiona". De qué sirve votar, preguntó, "si sólo se vota por un cambio de políticos y no un cambio de política". Llamó a cuestionar el muro fronterizo, "y tambien los muros que el sistema político mexicano no ha sido capaz de derribar: pobreza, corrupción, violencia".

El Movimiento de Acción Internacional Zapatista (MAIZ) de Houston, Texas, dijo: "Si hay que derrocar al gobierno de México, más al de Estados Unidos, por genocida y peligroso. Ahora somos pocos, unos locos, pero algún día lo vamos a conseguir". El Paso del Sur reseñó las resistencias barriales de la vecina ciudad, y las mujeres de la Asociación de Trabajadores Fronterizos hablaron de su triple condición de obreras, madres y migrantes, enfrentadas "a la explotacion y humillacion dentro de las fábricas de costura, por educar a nuestros hijos, que hoy tienen espiritu de lusha, estamos creando bases de resistencia". El Centro de Trabajadores Agrícolas Fronterizos, miembro de Vía Campesina, demandó la soberanía alimentaria.

De Nueva York llegó el Movimiento por la Justicia del Barrio, y sus representantes exibieron un video con mensajes de migrantes mexicanos que no pudieron venir, pero son adherentes de la Sexta y desde allá resisten. Uno de ellos, Hilario, de Puebla, contaba por qué dejó el país: "El presidente Zedillo construyó una carretera en mi pueblo, y como éramos pobres nos quitaron la casa y nos dispersaron".

Oaxaca en todas partes

El subcomandante Marcos se refirió al bloqueo realizado ayer en el puente internacional Lerdo (que según destacaron hoy los medios locales estuvo a punto de causar un conflicto internacional). Fue simbólico, dijo, "porque lo dedicamos a los desaparecidos políticos; antes nos habíamos reunido con el comité de madres de desaparecidos de Juárez y nos contaron del dolor de perder un hijo, una hija, y la historia de su lucha". También fue por el pueblo oaxaqueño. "Conforme avanza, la otra campaña encuentra al pueblo de Oaxaca, que sigue siéndolo en cualquier estado, y en Nueva York o El Paso".

Pidió a los asistentes considerar el concepto olvidado de guerra de conquista. "Con el Congreso Nacional Indígena (CNI) vemos, al sur y al norte del Bravo, un proceso de conquista; si antes los ejércitos eran con caballos, arcabuses y cañones, ahora son los partidos políticos con sus leyes, diputados, senadores y gobernantes de uno y otro lados".

Reconoció que la creatividad y la organización de la otra de allá para resistir "nos tiene que servir para imaginarnos cómo va a quedar todo. Un Juárez donde las jóvenes no sean asesinadas, que no termine en esa raya del puente Lerdo. Es el reto fundamental de la otra campaña, no importa qué río se le atraviese, el Bravo, el Usumancinta, o cualquier otro de los que nos venden como si fueran paredes, si antes de que llegaran ellos eran fuente de vida".





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: