Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

jueves, enero 04, 2007

Dia 1 - Encuentro de los pueblos zapatistas con los pueblos del mundo (30 de diciembre del 2006)

OVENTIK -- 30 de diciembre del 2006, se escuchó el llamado de las conchas. El día de la inaguración habia comenzado, anunciado por la luz del sol y la briza fría. En la calle principal se divisaba una mulititud de personas viendo las artesanías de los varios colectivos de mujeres y promotores mientras otr@s comían en los varios comedores. Al mismo tiempo llegaban camiones llenos de participantes de todo Chiapas y del mundo, haciendo largas colas afuera de la comisión [de enlace]. Una vez registrados, los participantes bajaban acompañados por un compa en busca de un lugar donde ubicarse entre las multitudes de lonas y casas de campaña que habían sido puestas en los últimos días.

Al medio dia, tiempo zapatista, se hizo el llamado a todos los pueblos a acudir a las canchas de basquetbol, donde habían construido un gran escenario, para comenzar la ceremonia de inaguracion. Mientras los representantes de cada caracol, en sus vestimentas tradicionales y sus pancartas, y sus rostros cubiertos, entraban en fila a la tarima, otros participantes se cocían bajo el sol o disfrutaban de la sombra bajo sus lonas. Una vez que todos estaban en su lugar, la ceremonia comenzo con el himno nacional mexicano seguido por el himno zapatista, qué hizo emocionar a más de un@ intergalactic@.

Dos representantes de la junta de buen gobierno de Oventik nos dieron la bienvenida. Expresando su emocion y gran alegría de recibir a tantos compañer@s de todo el mundo. Fueron reconocidos todos los paises participantes, incluyendo los 18 paises de las americas, 16 paises de Europa, Israel, Nueva Zelandia, Australia y más. A continuacion dos represntatnes del CCRI nos dieron la bienvendia y explicaron las metas del encuentro. Luego salió con su sombrero y carisma el Comandante Moises para dar las gracias y anunciar la segunda parte de este encunetro que se llevará cabo en Julio del 2007. Para finalizar estas dos horas de inaguración, un compañero dirigió unas consignas: ¡Viva Chiapas!

Despues de dos horas de descanso para la comida, comenzó la mesa inagural: Autonomia y el otro gobierno. La cual fue moderada por el Comandante Brusli (Bruce Lee?) y se llevó a cabo en el auditorio de Oventik, que estaba repleto por compas locales, nacionales e internacionales. Brusli compartio algunas palabras del significado de autonomía y dio una breve descripción de como se llevaría a cabo la mesa. Uno por uno, los representantes de cada caracol compartieron su modo de practicar la autonomía en sus regiones - La Realidad, Oventik, La Garrucha, Morelia y Roberto Barrios. Hubieron muchos puntos que fueron presentados, retos al igual que exitos. L@s compañer@s hablaron sobre su manera de mandar obedeciendo, de la importancia de consultar y hacer lo que los pueblos decidan, remarcando la difererencia entre los del mal gobierno y las juntas del buen gobierno. Explicaron en gran detalle como los pueblos eligen a sus representantes, las rotaciones y duraciones como participantes, haciendo notar que no reciben "ni un peso."

Otro tema que se surgió fue el de la ley y la justicia y como se llevan a cabo en las juntas de buen gobierno. Explicaron que es muy importante escuchar a los dos partes cuando se da un crimen para llegar a un acuerdo justo. También compartieron que ellos no creen en la encarcelación, más bien creen en la rehabilitación.

Varios caracoles tocaron el tema de utilizar tecnología adecuada y formas alternativas de medios de comunicación para informar al publico de las luchas y de la verdad. Otras formas de autonomía y autodeterminación que fueron mecionados incluyen la salud, educacion, produccion, y el papel de las mujeres. Fue reconocido que hay muchos aspectos de la autonomía por lo que no es algo simple que se pueda encontrar en el diccionario, sino que tiene que ver con la manera en que vives tu vida a diario en tu casa, en tu comunidad y en la sociedad.

Otros temas que fueron presentados fueron acerca del capitalismo y la globalización y su lucha como zapatistas en contra de estos poderes y como estan creando otro mundo. Como el compañero Beto de Morelia dijo: "Aunque nosotros no podemos cambiar el mundo, lucharemos para que el mundo no nos cambie a nosotros." Para finalizar, se les dio oportunidad a los participantes de hacer preguntas a las juntas del buen gobierno y de presentar sus luchas para crear autonomia en sus propios pueblos. Entre los que compartieron estuvieron representantes de la APPO, familiares de presos politicos, otros grupos indigenas y gente de Centroamérica, entre otros.

Mientras escribimos este resumen se esta llevando acabo un evento cultural para y de todos los participantes del encuentro.

Solidariamente,

Estacion Libre
Chiapas Support Committee
Autonomous People's Collective
ChicagOtra
CASA
Student Farmworker Alliance/Coalition of Immokalee Workers
Ministerio of Confusion (MOC)
Regeneracion: Childcare NYC




OTROS Reportes:

01 - Boletín Informativo sobre el Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo en http://www.zeztainternazional.org





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: