Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

sábado, julio 07, 2007

La ética del guerrero (S.I.Marcos)

1 comentario

[fragmento de la Conferencia “Ética y Política” en el Auditorio Ché Guevara, 8 de Junio]

La ética del guerrero se podría resumir en los siguientes puntos:

1.- Estar siempre en disposición de aprender y hacerlo. Dos son las palabras fundamentales en el andar del guerrero: “no sé”. Mientras las “cabezas grandes”, como dijera alguna vez el Comandante Tacho, opinan sobre todo y pretenden que todo lo saben, el guerrero se asoma a lo desconocido con la misma capacidad de admiración que se tiene ante algo nuevo. Cuando salimos al camino que nos marcamos con la Sexta Declaración, no repartimos juicios y recetas. Escuchamos y miramos para aprender. No para suplantar o dirigir, sino para respetar. El respeto al otro, a la otra, es como nosotros decimos “compañero”, “compañera”.

2.- Estar al servicio de una causa materializada. No se trata de luchar por quimeras, ni de engañarse sobre el enemigo, la batalla, las derrotas, la victoria. Sabemos que hay y habrá dolores, algunos sin ningún alivio posible, como el dolor de la muerte de Alexis Benhumea, nuestro compañero y estudiante de esta universidad, terminado de asesinar por el gobierno hace un año. Y hay otros que requieren un paciente cultivo de la rabia, como el de saber a nuestras compañeras y compañeros presos de Atenco: Nacho, Magdalena, Mariana, por mencionar sólo a tres de ellas y ellos.

Pero sabemos también que esos y estos dolores que no cicatrizan tienen rumbo, destino, final. Y que esa gran causa que nos motiva no inhibe o subordina las causas de todos los tamaños, sino que precisamente en ellas se materializa.

3.- Respetar a los antecesores. La memoria es el alimento vital del guerrero. El agua donde abrevamos es nuestra historia. No sólo como zapatistas, no sólo como indígenas, no sólo como mexicanos. Donde otros leen y repiten derrotas, para así justificar rendiciones, nosotros leemos enseñanzas. Donde otros ven personajes, líderes y héroes, nosotros vemos pueblos enteros cumpliendo la función de maestros a la distancia, en tiempo, geografía y modo. La historia de abajo no es sino una inmensa memoria colectiva.

4.- Existir para el bien de la humanidad, es decir, la justicia. Ojo: no dije “para tomar al poder”, ni “para llegar a un cargo público”, ni para “pasar a la historia”, ni “para desde arriba solucionar lo de abajo”. Digo, en cambio, nombrar y traer acá a esa otra gran ausente en el camino del de abajo: la justicia. Y no porque esté en algún lado, escondida, esperando que alguien que se cree iluminado la encuentre y venga y nos la obsequie, y nuestros calendarios se llenen de monumentos, bustos y estatuas, sino porque es algo que se construye como se construye todo lo que nos hace seres humanos, es decir, en colectivo.

5.- Para esta batalla que sabemos difícil, e interminable agregaría yo, debemos dotarnos de armas y herramientas que nada tienen qué ver con lo que ahora se encuentra en las páginas de cualquier periódico o en los noticieros televisivos. Armas y herramientos que no son sino las ciencias, las técnicas y las artes. Y de entre todas ellas, la de la palabra.

Por algunas circunstancias de las que ahora no voy a hablar, los zapatistas tendemos a ver y mirar mundos para los que no hay todavía palabras en los diccionarios.

Pero así como vemos las cosas lejanas como si estuvieran a la vuelta de la esquina, vemos las cosas cercanas e inmediatas con el reposo de la distancia y el tiempo que creamos con nuestra propia geografía y nuestro propio calendario.

Lo más importante (y lo más olvidado) es que el guerrero debe cultivar la capacidad de ver hacia delante, imaginar el todo compuesto y terminado, prever los subes y bajas del camino, los contratiempos y su solución. Debe ser sabio en la lucha, esto es: en determinar cuáles son los puntos esenciales de una situación, dónde deben aplicarse qué esfuerzos y cuáles combates deben ganarse o perderse.

El guerrero debe poner atención y dedicación a las cosas pequeñas y a las grandes, las superficiales y las profundas, y trazar así una especie de mapa tridimensional donde cada parte adquiere un sentido preciso según lo dicta el todo, y el todo sólo adquiere razón y legitimidad en cada una de sus partes.

Así, el guerrero debe buscar el ritmo, es decir, el acompañamiento entre las partes del todo. Y no la velocidad que termina por dejar lo importante por atender lo urgente.

En nuestra ética, entonces, se trata de no pensar indignamente, para no actuar deshonestamente. Aprender siempre, siempre prepararse, conocer todos los caminos posibles, sus pasos, sus velocidades, sus ritmos. No para todos andar, sino para saber de todos, con todos caminar y llegar con todos.

No es al hoy, a lo inmediato, a lo efímero, que vemos. Nuestra mirada llega más lejos. Hasta allá, donde se ven a un hombre o a una mujer cualquiera, despertarse con la nueva y tierna angustia de saber que deben decidir sobre su destino, que caminan por el día con la incertidumbre que da la responsabilidad de llenar de contenido la palabra “libertad”.

Hasta allá miramos, hasta el tiempo y el lugar donde alguien le regala a alguien algo. Y es tan lejos que no se alcanza distinguir si es una flor rrroja o una estrella o un sol lo que de una a otra mano se tiende.

comments:

Necalli Olin Tonatiuh dijo...

The Ethics of a Warrior (S.I. Marcos)

[Fragment from the Conference “Ethics and Politics” in the Ché Guevara Auditorium, June 8, 2007]

The ethics of a warrior can be summarized in the following points:

1. To be constantly willing to learn and to do. The fundamental phrase that is essential to being a warrior is “I don’t know”. At the same time the “Big Heads”, as Comandante Tacho once said, give their opinion over all matters and pretend to know everything, the warrior watches the unknown with the same capacity and admiration that one has with something new. As we progress on the path we walk with the Sixth Declaration, we do not destribute judgements nor formulas. We listen and we see in order to learn. Not to supplant our ideas or to direct others actions, but to resepect the work others are doing. Respect to other men and women, is how we come to know each other as “compañero”, “compañera”.

2. To be at the service of a material cause. It’s not about struggling for unattainable goals, nor to be deceived by our enemies, battles, defeats and victories. We know that there have been and will be future anguish, some without reprieve, like the anguish of the death of Alexis Benhumea, our compañero and a student at this University, who was murdered by the state only a year ago. There are also others who bring us to a rabid state, like the knowledge that our compañeras and compañeros who remain in prison from Atenco: Nacho, Magdalena, Mariana, to mention just three.

But we also know that these injuries that do not heal have a path, a destiny, an end. And that the grand cause that motivates us does not inhibit nor subordinate the causes of all sizes, rather through them materializes.

3. To respect our ancestors and those who came before us. Memory is the sustenance of the warrior. The water we irrigate our movement with is our history. Not limited to our identity as Zapatistas, as Indigenous, and as Mexicans. Where others read and focus on failures, in order to justify surrender, we read teachings and ways of being. Where others see personalities, charismatic leaders and heroes, we see entire communities embodying the function of teachers that go the distance, over time, geographies and way of being. The history of below is nothing less than an immense collective memory.

4. To exist for the good of humanity, in other words, Justice. It’s important to differentiate, I did not say in order to “take power”, nor “to achieve a political appointment”, nor to “become a part of history”, nor “to solve all of the oppressed problems from above”. On the contrary, I’m advocating to voice by naming and to bring forward that grand void, silence, interstitial space in the walk of those below and to the left: Justice. Not because it can be found somewhere, hidden, waiting to be discovered by some illuminated being who will save us that our calendars will be filled with monuments, busts and statues of this grand savior, but because it is something that is constructed, built the way everything that makes us human beings is constructed, collectively.

5. For this struggle that we know is difficult and endless I would add, we need to build up an arsenal of weapons and toolkits that have nothing to do with what is already found in the pages of any newspaper or in the TV news. Weapons and tools like the sciences, technical knowledge and the arts. And most of all our word.

For circumstances that I will not digress upon today, Zapatistas tend to look for and seek worlds of possibilities where there is currently no words in the dictionary to describe.

But just as we see towards the horizon as if it were at the turn of the corner, we also acknowledge the local and present with the commitment of time and distance that we create with our own geography and our own calendar.

The most important (and also most forgotten) point is that a warrior needs to cultivate a capacity to see towards the horizon, to imagine a completed and meaningful end, to overcome the valleys and crests of the road getting there, the misfortunes and their solutions. A warrior needs to be wise in the struggle, this means: to determine what are the essential points of a situation, where efforts should be applied and what battles need to be won and which ones can afford to be lost.

The warrior needs to pay attention and dedicate themselves to the small things and the big, the superficial and the profound, and to generate a three-dimensional map where each part has a precise understanding and there is an analysis of the big picture, that the big picture is accountable, legitimates and gives reason to all its parts.

It is in this manner, that the warrior should seek a rhythm, in other words, the connections between the parts of the big picture. And not succumb to the urgency of rash action that in the end leaves out the most important cause in order to deal with the immediate threat.

In this ethics, therefore, is about not thinking outside of dignity, to not be or act in a dishonest manner. To always be open to learning, always be preparing oneself, to know all the avenues possible, their geography, their pace, their rhythms. Not to be a part of each individual struggle, but in order to know them, and with them walk together and arrive together.

It is not the present, the immediate, the ephemeral, that we see. Our gaze is focused further. Towards the horizon, where where we see a random man or a random woman, arise with a new and tender anguish of knowing that they must decide upon their destiny, walking through the day with the uncertainty that gives them the responsibility to fulfill the meaning of the word “liberty”.

Our gaze is in that moment, in that time and place where someone is giving a gift to someone else. It is so far that we cannot yet distinguish if the gift being offered is a red flower or a star, or the sun, or the moon.





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: