Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

lunes, mayo 07, 2007

Read: [mayday2007] My Speech on the Immigrant Rights Cause for the Romoland Rally

Date: Mon, 7 May 2007 17:34:03 -0700
From: "Jennaya Dunlap"
To: "Peter S. Lopez de Aztlan"
Subject: Re: Read: [mayday2007] My Speech on the Immigrant Rights Cause for the Romoland Rally

Peter, muchas gracias for passing it on. Actually, I have a copy in English too-- I paste it below this email.

Paz,
Jennaya

English version:

I'm Jennaya Dunlap, the organizar of this rally, and I want to thank you all so much for coming here to this country. You truly enrich this state with your culture, your family values and your hard work. Latinos in this country and especially in the state of California have done so much work for America and brought so many rich values, but instead of the deep appreciation they deserve, they are paid abominably low wages and face great prejudice, hostility and sometimes open racism from even the people who receive the most benefit.

I'm 17 and I live in Romoland, not far from this area. Last year there was a rally for immigrant rights in Perris as part of the nationwide Day Without an Immigrant action, which my family and I went to after passing out flyers about it in this town in advance. This year, once again Latinos all over this country are standing up for their rights on May 1, but we discovered last week that there was no rally planned for this area this time around. So my family and I decided to organize our own, to make sure that the people here have a voice too.

You might wonder why this cause means so much to us, even though we are not Latino ourselves. First I want to say that I love your culture-- the cultures of Mexico and of Latin America, which I have been introduced to through my friends who immigrated to this state. The more I learn of this culture, and also of the beautiful Spanish language, the more I love it. It has become a part of me, and so this cause is also a part of me- the fight for your rights to live out the American dream and also your own beautiful culture without fear and without discrimination.

So we stand with you in this struggle, and we will continue to protest for the rights of Latino immigrants until this cause is won, however long it takes and whatever the backlash in the meantime.

What we and so many others protesting all over the U.S. today are asking for is simple, yet the legislators in this country have refused to do it and are instead going backwards rapidly. So now we are gathering to make our voices heard and demand fair and just laws that allow immigrants to come and stay here with their families without fear of being deported, separated or treated as criminals.

Here is what we are asking:

Stop the separation of families and the massive deportations! Stop the evil raids that are spreading terror in immigrant communities and unfairly targeting people who are working hard and holding up this country's economy while trying to build a good life for their families. Stop the Minutemen and vigilantes and their racist crimes! Put an end to the murders of innocent people at the borders. Instead, we want amnesty for all so-called illegal immigrants now in this country and laws that make it easier for immigrants to come here and bring their families.

Thank you all so much for being here today to make your voices heard! God bless you! Viva la raza!
+++++++++++++++++++

On 5/7/07, Peter S. Lopez de Aztlan <> wrote:
Gracias Hermana Jennaya ~ For those who are not bi-lingual I wish this was in English too, but I will pass it on. ~ Peta

Jennaya Dunlap wrote:
This is the speech I gave at the May Day rally in Romoland, California.

Soy Jennaya Dunlap, la organizadora de este rally, y quiero agradecerles a todos ustedes por venir a este país. Déjenme decirles que ustedes lo enriquecen de muchas formas este estado con su cultura, sus valores en la familia, y el mucho trabajo que hacen ustedes todos días. Los latinos en este país y más que todo en el estado de California han hecho muchísimo trabajo para los Estados Unidos y han contribuido mucho a su bienestar. Pero este país, en vez de darles el profundo agradecimiento que merecen por lo que hacen, les paga sueldos pésimos y les causa sufrir muchos actos de racísmo, prejuicio, y hostilidad en las manos de ellos que obtienen el beneficio de su mucho trabajo.

Yo tengo diecisiete años y vivo aquí en Romoland. El último 1 mayo hubo un rally en Perris en apoyo de los derechos de los inmigrantes como parte de la gran huelga nacional, y antes de asistir allí mi familia y yo distribuimos los folletos para anunciarlo. Hoy en este 1 mayo los latinos están de nuevo manifestando para defender sus derechos, pero nos decepcionó descubrir que no iba a haber ningún rally cerca de aquí. Entonces yo y mi familia decidimos organizar este rally para ensegurar que la gente acá también tiene voz.

Tal vez ustedes se preguntan por que esta causa es importante a mi familia aunque no somos latinos. Por empezar quiero decir que me encanta mucho su cultura, la de Mexico y de toda latinoamérica a que me han introducido mis amigos que inmigraron a este estado. Cuánto más aprendo de la cultura y también de la bonita idioma español, más me encanta todo. Ya ha llegado a ser una parte de mi y pues también es una parte de mi esta causa...la lucha para sus derechos realizar sin temor y sin discriminación el sueño americano y vivir y fomentar su propia linda cultura. Estamos unidos con ustedes en esta lucha, y vamos a seguir luchando para los derechos de los inmigrantes latinos hasta que sea conseguidos eses derechos no importa cuánto tiempo dure la lucha y ni importa los obstáculos que mientras tanto pueden que haber.

Lo que hoy demandamos todos aquí además de tantos otros en todas partes de los Estados Unidos es sencillo, y no solo facíl pero también la única cosa justa que se puede hacer. Sin embargo los legisladores de este país han negado la justicia a los inmigrantes y en vez estan usando tácticos de temer y intimidación en contra de los inmigrantes y sus apoyantes. Pero no nos pueden intimidar a ninguna, y ahora estamos juntos para manifestar la voz y demandar los derechos completos, la justicia, y igualdad de trato. Demandamos que permitan a los inmigrantes venir y vivir aquí con sus familias sin temerse de estar deportado, separado, o tratado como criminal.

Es esto que pedimos:

¡Alto a la separación de las familias y las masivas deportaciones y detenciones! ¡Alto a las redadas que difunden el terror en las comunidades de inmigrantes y que persiguen injustamente a un pueblo que está trabajando duro y sostienendo la economía de este páís mientras tratando realizar una mejor vida para sus familias! Alto a los crimenes racistas que cometen los Minuteman y patrullas ciudadanas. Acaba con los asesinatos de personas inocentes a las fronteras de este país. En vez queremos ahora la amnistía para todos los así llamado inmigrantes ilegales en este país, y queremos leyes que lo harán más facíl para los trabajadores mexicanos venir aquí y traer sus familias.

Muchas gracias a todos ustedes por estar aquí esta tarde para manifestar sus voces para la justicia. Dios les bendiga y viva la raza!

Please Come!

July 27-29, 2007 National Grassroots Immigrant Strategy Conference,
University of Richmond School of Law
Richmond, VA

http://www.2007conference.net
=================================================================
National Immigrant Solidarity Network
No Immigrant Bashing! Support Immigrant Rights!
webpage: http://www.ImmigrantSolidarity.org
e-mail: info@ImmigrantSolidarity.org
New York: (212)330-8172
Los Angeles: (213)403-0131
Washington D.C.: (202)595-8990

Please consider making a donation to the important work of National Immigrant Solidarity Network

Send check pay to:
National Immigrant Solidarity Network/AFGJ

Send check to:
ActionLA / The Peace Center
8124 West 3rd Street, Suite 104
Los Angeles, California 90048
(All donations are tax deductible)

*to join the immigrant Solidarity Network daily news litserv, send e-mail to: isn-subscribe@lists.riseup.net
or visit: http://lists.riseup.net/www/info/isn

*a monthly ISN monthly Action Alert! listserv, go to webpage http://lists.riseup.net/www/info/isn-digest

=============================================
The web page has been design by Activist Design Studio
Please visit: http://www.ActivistDesign.net
Toll-Free: (888)635-3307
=============================================
**Please join our following listservs:

Asian American Labor Activism Alert!
send-e-mail to: api-la-subscribe@lists.riseup.net
or visit: http://lists.riseup.net/www/info/api-la

New York, New Jersey and Pennsylvania areas immigrant workers information and alerts
send e-mail to: nyc-immigrantalert-subscribe@lists.riseup.net
or visit: http://lists.riseup.net/www/info/nyc-immigrantalert

US-Mexico Border Information: No Militarization of Borders! Support Immigrant Rights!
send e-mail to: Border01-subscribe@yahoogroups.com
or visit: http://groups.yahoo.com/group/Border01/

Immigrant Deportation and Detention Alert!
send e-mail to: isn-deportees-subscribe@lists.riseup.net
<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>

JOIN UP! Aztlannet_News Yahoo Group
http://groups.yahoo.com/group/Aztlannet_News/

COMMENT!
Aztlannet_News Blog
http://aztlannet-news-blog.blogspot.com/

CLICK!
Aztlannet Website
http://www.0101aztlan.net/index.html
<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>+<>





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: