Julio 5, 2008
Al Pueblo Mexicano:
Al EZLN:
A la Otra Campaña:
A la sociedad civil internacional:
A los medios de comunicación:
Nosotras y nosotros, personas de distintos colectivos y organizaciones de diferentes rincones del mundo manifestamos nuestra indignación y rechazo total por la incursión militar nuevamente en las Comunidades Zapatistas el día 4 de Junio del presente año.
A través de números informes de la Comisión Civil Internacional de Observación de Derechos Humanos (CCIODH), el Centro de Análisis Político e Investigaciones Sociales y Económicas (CAPISE) y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas sabemos que el hostigamiento contra las comunidades Zapatistas no ha cesado y a partir del año pasado se ha ido incrementando. En estos investigaciones se detalla la utilización de las organizaciones paramilitares, las instituciones como la Secretaria de la Reforma Agraria (SRA) y los Gobiernos Federal (PAN) y Estatales (PRD) además del cerco militar que ha permanecido alrededor del territorio Zapatista desde 1994.
Sin embargo la incursión del Ejercito Mexicano el 4 de Junio en los poblados de la Garrucha, Rancho Alegre (conocido como Chapuyil), Hermenegildo Galeana y San Alejandro representa además de la violación de la Ley para el Dialogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas (1995), la Constitución Mexicana (Articulo 29), la Convención Americana de Derechos Humanos (Artículos 21 y 29b) y el Convenio Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos (Artículos 14 y 27) marca un cambio en la estrategia contra Zapatista. Por lo cual estamos sumamente preocupados por la integridad física y psicológica de nuestros hermanos indígenas Zapatistas. El Gobierno Mexicano no solo esta atentando en contra de su derecho a organizarse libremente como pueblos indígenas sino que además bajo el ridículo pretexto de la siembra de marihuana. Tememos que pueda abrirse una guerra abierta que el Estado Mexicano intente legitimar pero cuyo verdadero objetivo es destruir el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).
Sabemos que las justas demandas de los pueblos Zapatistas se han llevado de forma pacifica, que a partir de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona estas demandas se están organizando junto con las demandas de otros pueblos, ciudades o estados de la Republica Mexicana, en un movimiento nacional, civil y pacifico llamado la Otra Campaña. Por lo tanto las permanentes agresiones y el hostigamiento en contra de las comunidades indígenas Zapatistas a si como la reciente incursión del Ejercito Mexicano muestran claramente que el gobierno Mexicano no tiene ni la voluntad ni la capacidad de resolver estas demandas y que por el contrario solo esta buscando medidas represivas para acallar a las voces que exigen sus derechos mas fundamentales.
Exigimos al Gobierno Mexicano representado por el Presidente Felipe Calderón Hinojosa que retire a las Fuerzas Armadas de la Secretaria de la Defensa Nacional (SEDENA) destacamentadas estratégicamente en la zona de conflicto en el Estado de Chiapas.
Exigimos al Gobierno del Estado de Chiapas representado por el Gobernador Juan Sabines Guerrero el cese inmediato de las agresiones y el hostigamiento que la policía del Estado ha realizado en contra de las comunidades Zapatistas.
Si el Gobierno Mexicano continua atacando a las comunidades Zapatistas utilizaremos todos los medios a nuestro alcance para generar movilizaciones en solidaridad con nuestros compañeros Zapatistas y de repudio a la política militar y represiva del Estado Mexicano.
Red de Solidaridad México-Australia (MASN) - Sydney, Brisbane, Melbourne, Australia
El Kilombo – Durham, North Carolina, EUA
Rare Purpose Collective – Florida, EUA
El Colectivo Zapatista de Valencia “El Caragol” – Valencia, Spain.
CGT-Comisión Chiapas - Estado Español
Mutiny Collective – Sydney, Australia
Electronic Disturbance Theater – San Diego, EUA
XISPA CON TITA COLECTIVO Chicana Radio Network
Colectivos e Individuos de La Otra San Diego (California Coalition Against Poverty, Colectivo Zapatista San Diego, Colectivo Zapatista Tzajalek 32, San Diego Indymedia, dj lotu5 y otr@s) - EUA
Local to Global Justice - Tempe, EUA
Red de Solidaridad con América Latina (LASNET) – Australia
Colectivo Radio Zapatista – San Francisco, EUA.
Fuerza Mundial, EUA
Colectivo Ici La Otra – Montreal, Canada
Mujeres de Maiz" de Los Angeles, CA, EUA
Solidaridad Sin Fronteras - New York City, EUA
Danza Mexica Mictlanxiucoatl, Los Angeles EUA
ARMA, Los Angeles EUA
Los Poets del Norte, Los Angeles EUA
Teocintli, Los Angeles EUA
East Side Café, Los Angeles EUA
detodos-paratodos.blogspot.com, Los Angeles EUA
Rebel Imports, NYC EUA
Dry River Radical Resource Center, Tucson, AZ
Comité de Apoyo a Chiapas, Oakland EUA
Outline on Political Economy (OPE-L) mailing list – internacional
Plataforma de Solidaridad con Chiapas, Oaxaca y Guatemala-Madrid, España.
Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista- Barcelona, Cataluña
Red Latina sin fronteras- Suecia
Asociación Latinoamericana de Cooperación- Suecia
Red de Solidaridad con Chiapas de Vicente López- Argentina
Nottinghamshire Zapatista Solidarity Campaign- Reino Unido
Kolectivo de Medios ~ Aztlan - Alta CalifAztlan/México Ocupado
La Campaña Europea de Solidaridad con la Autonomía Zapatista y contra la Guerra en Chiapas
El Encuentro Europeo de Atenas en Defensa y en la Lucha de los Pueblos Zapatistas y la Otra Campaña en México
Unión Mexicana Suiza (UMES)– Zürich, Suiza.
Comite Latinoamericano Salvadoreño Sueco FMLN- Gotemburgo, Suecia
Colectivo de apoyo a los zapatistas- Gotemburgo, Suecia
Caracol Mundo -eco de latido en solidaridad- Viena Austria
El Colectivo La Colmena- Maine, EUA
Students for Peace and Social Justice (SPSJ)- Fullerton, EUA
Accion Zapatista- Humboldt, EUA
July 5, 2008
To the people of Mexico:
To the EZLN:
To the Other Campaign:
To the International Community:
To the media:
As members of diverse collectives and organizations in different corners of the World, we wish to express our outrage and complete repudiation of the renewed military invasion of Zapatista communities on June 4th 2008.
Numerous reports from the International Civil Commission of Human Rights Observation (CCIODH), the Centre for Political Analysis and Socio-Economic Investigations (CAPISE) and Fray Bartolome de las Casas Human Rights Centre have raised concerns regarding the continued and increasing hostility from the Mexican Government towards the Zapatistas. In these investigations it is clear that this dirty war relies upon a system that involves paramilitary organizations, institutions such as the Agrarian Reform Secretary (SRA) and both Federal (PAN) and State (PRD) Governments, as well as the military occupation surrounding Zapatista territory since 1994.
The Mexican Army’s decision to invade La Garrucha, Rancho Alegre (known as Chapuyil), Hermenegildo Galeana and San Alejandro represents more than the violation of the Dialogue, Conciliation and Peace in Chiapas Law (1995), the Mexican Constitution (Article 29), the American Human Rights Declaration (Articles 21 and 29b) and the International Civil and Political Rights Convention (Articles 14 and 27). It also represents a change in the strategy against the Zapatistas. In view of this, we are extremely concerned for the physical and physiological integrity of our indigenous Zapatista brothers and sisters. The Mexican Government is attacking the right of indigenous peoples to freely organize by attempting to use the outrageous accusation that the Zapatistas cultivate marijuana. As the Mexican State looks for mechanisms to legitimise open warfare, it is clear that its real objective is the destruction of the Zapatista National Liberation Army (EZLN).
We are certain that the Zapatista demands are made peacefully, that these demands are being organised in conjunction with other indigenous peoples, cities and states across the Mexican Republic following the release of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, which calls for peaceful civic organization called the Other Campaign. The continued aggression towards Zapatista communities and especially this recent invasion by the Mexican Army demonstrate that that the Mexican Government is unwilling and incapable of resolving popular demands and is reliant on repressive tactics to attempt to extinguish those voices that demand the most basic of rights.
We demand that the Mexican Government, represented by the President Felipe Calderón Hinojosa, immediately withdraw the National Armed Forces strategically deployed in the conflict zone in Chiapas.
We demand that the Chiapas State Government, represented by Juan Sabines Guerrero, stop all acts of aggression and threats by State Police to Zapatista communities.
If the Mexican Government continues to attack Zapatista communities we, the undersigned, will do everything we can to act in solidarity with the Zapatistas and in rejection of the violent and repressive Mexican State.
Mexico Australia Solidarity Network (MASN) - Sydney, Brisbane, Melbourne, Australia
El Kilombo – Durham, North Carolina, USA
Rare Purpose Collective – Florida, USA
El Colectivo Zapatista de Valencia “El Caragol” – Valencia, Spain
CGT- Chiapas Commission - Spain
Mutiny Collective – Sydney, Australia
Electronic Disturbance Theater – San Diego, USA
XISPA CON TITA COLECTIVO Chicana Radio Network
Collectives and Individuals from La Otra San Diego (California Coalition Against Poverty, Colectivo Zapatista San Diego, Colectivo Zapatista Tzajalek 32, San Diego Indymedia, dj lotu5 y otr@s) - USA
Local to Global Justice - Tempe, USA
Latin American Solidarity Network (LASNET) – Australia
Radio Zapatista Collective – San Francisco, USA
Fuerza Mundial, USA
Colectivo Ici La Otra – Montreal, Canada
"Mujeres de Maiz" de Los Angeles, CA, USA
Solidarity Without Borders- New York City, USA
Danza Mexica Mictlanxiucoatl- Los Angeles, USA
ARMA, Los Angeles USA
Los Poets del Norte, Los Angeles USA
Teocintli, Los Angeles USA
East Side Café- Los Angeles, USA
detodos-paratodos.blogspot.com- Los Angeles, USA
Rebel Imports- NYC, USA
Dry River Radical Resource Center- Tucson, AZ
Chiapas Support Comité- Oakland, USA
Outline on Political Economy (OPE-L) mailing list – International
Solidarity Platform with Chiapas, Oaxaca y Guatemala- Madrid, Spain.
Solidarity Network with the Zapatista Rebellion- Barcelona, Cataunya
Without Borders Latin Network- Sweden
America Latina Solidarity Association- Sweden
Solidarity Network with Chiapas Vicente Lopez- Argentina
Nottinghamshire Zapatista Solidarity Campaign- United Kingdom
Media Collective ~ Aztlan – Northern California, Occupied Mexico, USA
European Solidarity Campaign in Solidarity with Zapatista Autonomy and Against the War in Chiapas
European Gathering in Defence and Struggle with the Zapatistas and the Other Campaign in Mexico- held in Athens, Greece
Mexican Swiss Union (UMES)– Zurich, Switzerland.
Comite Latinoamericano Salvadoreño Sueco FMLN- Gothenburg, Sweden
Zapatista Support Collective- Gothenburg, Sweden
Caracol Mundo -eco de latido en solidaridad- Vienna, Austria
Beehive Collective- Maine, USA
Students for Peace and Social Justice (SPSJ)- Fullerton, USA
Zapatista Action- Humboldt, USA.
0 comments:
Publicar un comentario