II NYC Encuentro for Dignity and Against Displacement / II Encuentro Nueva York por Dignidad y Contra el Desplazamiento

[Espanol abajo]

“The rebels search each other out. They walk towards one another, breaking down fences, they find each other. The rebels begin to recognize themselves, to know themselves to be equal and different. They continue walking as it is now necessary to walk, that is to say, resisting....”--words of the Zapatistas at the “First Intercontinental Encuentro for Humanity and Against Neoliberalism.”

An invitation to: Members and families of organizations fighting against displacement in their communities across NYC
From: Movement for Justice in El Barrio

Second
NYC Encuentro for Dignity and
Against Displacement

An Encuentro is a space for people to come together, it is a gathering. An Encuentro is not a meeting, a panel or a conference, it is a way of sharing developed by the Zapatistas as another form of doing politics: from below and to the left. It is a place where we can all speak, we will all listen, and we can all learn. It is a place where we can share the many different struggles that make us one.

EL BARRIO, NYC
SUNDAY, JUNE 7th, 4:30 PM

On Sunday, June 7th, Movement for Justice in El Barrio invites members and families of organizations fighting against neoliberal displacement for an evening of sharing, dialogue and food to learn from one another’s resistance throughout the city.

In our first Encuentro, the voices of groups resisting neoliberal displacement across the city echoed together as we learned from each other’s rage and each other’s dreams.

In this Encuentro, we would like to hear once again from people impacted by the devastating effects of displacement who are fighting back in their own communities, people who will not be bought by and are not dependent on politicians, political parties, or government agencies but look to the power of the people for strength to resist.

We are Movement for Justice in El Barrio. We are a group of humble and simple people who fight for justice and for humanity. Movement for Justice in El Barrio is fighting against gentrification in El Barrio, a process that is better understood by we who are affected by it as the displacement of families from their homes for being poor, immigrants and people of color. We are part of the Zapatista initiated transnational movement called “The Other Campaign.”

For Movement for Justice in El Barrio, the struggle for justice means fighting for the liberation of women, immigrants, lesbians, people of color, gays and the transgender community. We all share a common enemy and its called neoliberalism. Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces. We will defeat this by continuing to unite all of our communities until we achieve true liberation for all.

Movement for Justice in El Barrio fights against capitalists and against bad governments and their neoliberal agendas. The landlords and the government belong to a culture of capitalism that uses the power of money to take control of that which belongs to the community. They want to displace poor families to renovate their buildings and rent the apartments to rich people, to white people with money. With the excuse of “developing the community,” they want to change the look of our neighborhood. They want to remove from the street the street vendors, who earn an honorable and dignified living, the families that have their small restaurants, small clothing stores, and the small bodegas on the corners in our neighborhood. They want to displace us to bring in their luxury restaurants, their large expensive clothing stores, their supermarket chains. They want to change our neighborhood. They want to change our culture. They want to change that which makes us Latin@, African-American, Asian or Indigenous. They want to change everything that makes us El Barrio.

Together, we make our dignity resistance and we fight back against the actions of capitalist landlords and multinational corporations who are displacing poor families from El Barrio. We fight back locally and across borders. We fight back against the government institutions that help the landlords fulfill their goals. We fight back against Mayor Bloomberg and a city council that is pushing a neoliberal agenda across our neighborhoods and our city. We know that this is happening all over the city and around the world and that we do not stand alone in our resistance.

Here in Harlem, the three council members that represent East, Central and West Harlem, Melissa Mark-Viverito, Inez Dickens and Robert Jackson have time and again joined billionaire Mayor Bloomberg to plan, promote, and approve plans that displace our communities. We, as the community in El Barrio, and our sisters and brothers in West and Central Harlem have had the experience of seeing the members of the city council come to agreements amongst themselves to approve their neoliberal gentrification projects that betray the communities that they claim they represent. We have stood together to reject these plans and will continue to fight back and demand respect for our long histories and rich cultures

From Chinatown to Chiapas, from Sunset Park to South Africa to Salford, from Harlem to Morocco to San Salvador Atenco and in all of the places in between, we know that there are humble and simple people like ourselves rising up in dignified rage and fighting back against neoliberal displacement to keep their homes and save their communities.

As we struggle here we do not forget our brothers and sisters resisting in the far corners of the world. Nor do we forget where we come from and that many of us have already experienced displacement from our homelands. We join the humble and simple people across the world in their resistance as we stand up and join the fight against a global capitalist system that has pushed us to this dignified rage.

We fight so that: The oceans and mountains will belong to those that live in and take care of them.

The rivers and deserts will belong to those that live in and take care of them.
The valleys and ravines will belong to those that live in and take care of them.
Homes and cities will belong to those who live in and take care of them.
No one will own more land than they can cultivate.
No one will own more homes than they can live in.

We hope people will share their struggle in whatever form of expression they choose, whether it be verbally, through song, poetry or rhyme, through a video, through artwork or however people can best express their struggle.

P.S. Children are especially invited to come break open the “Neoliberal” Piñata!

We will provide dinner, childcare and Spanish/English translation.

Due to our limited resources as a grassroots organization, please limit your group or organization’s participation to 3 community members plus children.

Please RSVP with the number of members and children that will be attending, their names and an address at which you would like to receive your tickets.

Once you have RSVP’d you will receive your tickets and more details on the Encuentro.

For more info or to RSVP please contact us at (212) 561-0555 or movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com

---

“Los rebeldes se buscan entre sí. Se caminan unos hacia los otros. Se encuentran y, juntos, rompen otros cercos…los rebeldes empiezan a reconocerse, a saberse iguales y diferentes., Caminan como hay que caminar ahora, es decir, luchando...”--palabras zapatistas en el “Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y contra el Neoliberalismo”

UNA INVITACIÓN PARA: Familias y personas que forman parte de organizaciones que luchan contra el desplazamiento neoliberal en la ciudad de Nueva York.
De parte de: Movimiento por Justicia del Barrio

Segundo
Encuentro Nueva York
por Dignidad y Contra el Desplazamiento

Un Encuentro es un espacio de intercambio humano y de reflexión. Un Encuentro no es una conferencia con discursos o con un panel de oradores, sino un momento de intercambio que los Zapatistas han diseñado como otra forma de hacer política: de abajo y a la izquierda. Es un lugar donde todos podemos hablar, donde todos vamos a escuchar a los demás, y donde todos podemos aprender. Es un lugar donde podemos compartir las muchas luchas diferentes que hacen de nosotros uno solo.

EL BARRIO, NUEVA YORK
DOMINGO, 7 DE JUNIO, 4:30 PM

El Domingo, 7 de Junio, Movimiento por Justicia del Barrio invita a las familias y personas integrantes de las organizaciones que luchan contra el desplazamiento a una noche de intercambio de experiencias, dialogo, y buena comida para que conozcamos las luchas de cada uno de nosotros por toda la ciudad.

En nuestro primer encuentro, las voces de grupos resistiendo el desplazamiento neoliberal en muchas partes de la ciudad hicieron eco todos juntos mientras aprendimos de la rabia y los sueños de cada una de nosotr@s.

En este Encuentro, quisiéramos escuchar una vez mas de la gente directamente afectada por los efectos devastadores del desplazamiento neoliberal que están luchando en sus propias comunidades; gente que no se vende ni depende de los politicos, ni de los partidos politicos, ni de las agencias gubernamentales, sino que busca el poder del pueblo como una fuerza para resistir.

Somos Movimiento por Justicia del Barrio. Somos una organización de gente humilde y sencilla que lucha por justicia y por la humanidad. Movimiento por Justicia del Barrio lucha contra los capitalistas y contra los malos gobiernos y sus agendas neoliberales. Movimiento por Justicia del Barrio está luchando contra el desplazamiento neoliberal en nuestro vecindario. Es un proceso que nosotros los afectados entendemos como un desplazamiento de las familias para sacarlas de su vivienda por ser personas de bajos ingresos, inmigrantes y gente de color. Somos parte del movimiento transnacional iniciado por los zapatistas, llamado "La Otra Campaña".

Para Movimiento por Justicia del Barrio, la lucha por justicia significa luchar por la liberación de las mujeres, inmigrantes, lesbianas, la gente de color (latinoamericanos, africano americanos, asiáticos e indígenas), homosexuales y de la comunidad transgenero. Todos tenemos un enemigo en común que se llama neoliberalismo. El neoliberalismo desea dividirnos y evitar que nosotros combinemos nuestras fuerzas. Nosotros vamos a derrotarlo al continuar unificando a toda nuestra comunidad hasta que logremos la liberación de tod@s.

Juntos, hacemos de nuestra dignidad una resistencia y luchamos contra las acciones de los propietarios capitalistas y de las grandes empresas transnacionales que están desalojando a las familias pobres de nuestro vecindario. Luchamos a nivel local y más allá de las fronteras. Luchamos contra las instituciones del gobierno que ayudan a los propietarios a lograr sus objetivos. Luchamos contra el Alcalde Bloomberg y el Consejo Municipal de la ciudad quienes están imponiendo un plan neoliberal en todos nuestros barrios y en toda nuestra ciudad.

Nosotros sabemos que esto está ocurriendo por toda la ciudad y por todo el mundo y que no estamos solos en nuestra resistencia.

Aqui en Harlem, los tres Concejales del gobierno municipal que dicen representar el Este, Centro y Oeste de Harlem, Melissa Mark-Viverito, Inez Dickens y Robert Jackson, una y otra vez se han unido con el billionario Alcalde Bloomberg para planear, promover, y aprobar planes que desplazan a nuestras comunidades. Nosotr@s, la comunidad de El Barrio, y nuestr@s hermanas y hermanos en el Oeste y Centro de Harlem, hemos tenido la experiencia de ver los concejales colaborar para aprobar proyectos de desplazamiento neoliberal cuales traicionan al pueblo que ellos supuestamente representan. Nosotr@s nos hemos unido para rechazar a estos proyectos y vamos a seguir luchando y demandando el respeto para nuestras largas historias y ricas culturas.

Desde Chinatown a Chiapas, de Sunset Park a Sur Africa a Salford, de Harlem a Marruecos a San Salvador Atenco y todos los lugares en medio, nosotr@s sabemos que hay gente humilde y sencilla como nosotr@s levantandose en su digna rabia y luchando en contra del desplazamiento neoliberal para salvar sus hogares y sus comunidades.

Mientras estamos luchando aquí, nosotros no nos olvidamos de nuestros hermanas y hermanos resistiendo en cada esquina del mundo. Ni nos olvidamos de donde vinimos y que much@s de nosotr@s ya hemos experimentado el desplazamiento de nuestras tierras. Nosotr@s nos unimos con la gente humilde y sencilla en todo el mundo en su resistencia mientras nos unimos a la lucha en contra del sistema global capitalista que nos ha empujado hacia esta digna rabia.

Luchamos para que los mares y las montañas serán de quienes los habitan y los cuidan.
Los ríos y los desiertos serán de quienes los habitan y los cuidan.
Los valles y las quebradas serán de quienes los habitan y los cuidan.
Las viviendas y las ciudades serán de quienes en ellas viven y las cuidan.
Nadie será dueño de mas tierra de la que pueda cultivar.
Nadie será dueño de mas casas de la que pueda habitar.

Esperamos que la gente comparta su lucha en la forma que quieran, ya sea platicando, o a través de una canción, un poema, unas coplas, a través de un video, una pintura, carteles o de la manera como la gente mejor pueda expresar su lucha.

P.D. ¡Los niños están especialmente invitados a venir y a romper la "Piñata Neoliberal"!

Habrá cena, cuidado para sus niños chiquitos y traducción en español y en inglés.

POR FAVOR, CONFIRMEN SU ASISTENCIA!!

Como nuestros recursos como organización de base son escasos, le pedimos que limite la participación de su organización a 3 compas más aparte sus niños.

Es necesario confirmar su participación avisándonos cuántos compas y cuántos niños asistirán, sus nombres, y dándonos una dirección a la que quisiera recibir sus boletos.

Después de confirmar su participación recibirá sus boletos y más detalles sobre el Encuentro.

Para más información o para confirmarnos su asistencia, por favor llámenos: (212) 561-0555 o escríbanos a: movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com.