Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

jueves, septiembre 28, 2006

Aprueba la Cámara de Representantes proyecto de ley que legaliza la tortura (La Jornada - 28 septiembre 2006)

El mundo comienza a dudar de los valores de la guerra de EU contra el terror: Powell

Amenazan a abogado británico defensor de presos en Guantánamo con encarcelarlo en esa base

AFP

Foto

Un islamita que permanece en la prisión de Guantánamo, captado la semana pasada en un momento de oración Foto Ap

Washington, 27 de septiembre. La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy un controvertido proyecto de ley sobre el trato a los prisioneros de la "guerra contra el terrorismo", que debe ser promulgado próximamente por el presidente George W. Bush.

Sólo unas horas de debate bastaron para que la Cámara baja del Congreso aprobara por 253 votos contra 168 un texto muy criticado por especialistas en derecho humanitario y constitucional. La mayoría republicana impidió a la oposición presentar cualquier enmienda.

El texto, presentado por Bush como una herramienta esencial de la guerra contra el terrorismo, debe ser aprobado definitivamente el jueves, si el Senado rechaza -como está previsto- todas las enmiendas propuestas por los demócratas y un puñado de legisladores republicanos. El proyecto de ley principalmente fija las reglas para juzgar a los prisioneros en Guantánamo, ninguno de los cuales ha sido juzgado cinco años después de la apertura del campo.

El texto suprime toda posibilidad de recursos judiciales de los prisioneros contra las condiciones de detención y precisa que los agentes encargados de interrogar a los sospechosos tienen la prohibición de recurrir a la tortura o al trato "inhumano o degradante".

Los demócratas renunciaron a obstruir el proyecto por temor a mostrar suavidad en sus convicciones antiterroristas, lo que no les impidió denunciar el gran margen de maniobra que el texto concede a las autoridades.

"Autorizar la detención indefinida (de sospechosos) en condiciones que no puedan impugnar el juicio es contrario a nuestra historia y a nuestros valores", destacó la jefa de la bancada demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi.

Entre los republicanos opuestos al proyecto está el presidente de la comisión de asuntos judiciales del Senado, Arlen Specter, quien declaró: "He presentado una corrección. (...) ¿Qué voy a votar? Quiero ver cómo evoluciona esto", añadió.

Durante el debate, el ex secretario de Estado, Colin Powell, aseguró que "el mundo está en vías de comenzar a dudar de los valores morales en nuestro combate contra el terrorismo".

En otro orden, un abogado británico que representa a detenidos en Guantánamo dijo que un militar estadunidense lo amenazó con internarlo en esa prisión, en una entrevista publicada por el diario británico The Guardian. Clive Stafford Smith alegó que el militar lo acusó de incitar a los internos a suicidarse y a ayunar.

En medio de una huelga de hambre en agosto de 2005, "un abogado militar me llevó a una celda y me dijo que era para mí, pues, según dijo, yo estaba detrás de la huelga de hambre. Han estado inventando historias sobre los clientes y ahora inventan cosas sobre mí", dijo Stafford Smith a The Guardian.

Añadió que uno de sus defendidos fue sometido a continuos interrogatorios, durante los que se intentó implicarlo en tres suicidos.





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: