NYC ENCUENTRO FOR DIGNITY AND AGAINST GENTRIFICATION

An invitation to: Members and families of
organizations fighting against gentrification in their
communities across NYC

From: Movement for Justice in El Barrio

NYC Encuentro for Dignity and Against Gentrification
SUNDAY, OCTOBER 21ST 5:00 PM

On October 21st, Movement for Justice in El Barrio
invites members and families of organizations fighting
against gentrification for an evening of sharing,
food, and conversation to learn from one another’s
struggles throughout the city.

We will provide dinner, childcare and Spanish/English
translation.

Due to our limited resources as a grassroots
organization, please limit your group or
organization’s participation to 3 community members
plus children.

RSVP is required.

Please RSVP by October 1st with the number of members
and children that will be attending, their names and
an address at which you would like to receive your
tickets.

Once you have RSVP’d you will receive your tickets and
more details on the Encuentro.

For more info or to RSVP please contact us at (212)
561-0555 or movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com
P.S. Children are especially invited to come break
open the “Neoliberal” Piñata!

An Encuentro is a space for people to come together,
it is a gathering. An Encuentro is not a meeting, a
panel or a conference, it is a way of sharing
developed by the Zapatistas as another form of doing
politics: from below and to the left. It is a place
where we can all speak, we will all listen, and we can
all learn. It is a place where we can share the many
different struggles that make us one.

We are Movement for Justice in El Barrio. We are an
organization of immigrants that fights for social
justice and for humanity. Movement for Justice in El
Barrio is against all forms of discrimination:
discrimination against women, immigrants, homosexuals,
lesbians, transgendered people, people of color and
people of low-income. Movement for Justice in El
Barrio fights against capitalists and against bad
governments and their neoliberal agendas. We are part
of the Zapatista initiated transnational movement
called “The Other Campaign.” Movement for Justice in
El Barrio is fighting against gentrification in our
neighborhood, a process that is better understood by
we who are affected by it as the displacement of
families from their homes for being of low income,
immigrants and people of color.

Together, we make our dignity resistance and we fight
back against the actions of capitalist landlords and
multinational corporations who are displacing poor
families from our neighborhood. We fight back locally
and across borders. We fight back against the
government institutions that help the landlords
fulfill their goals. We fight back against our elected
local officials that refuse to govern by obeying the
people.

The landlords and the government belong to a culture
of capitalism that uses the power of money to take
control of that which belongs to the community. They
want to displace poor families to renovate their
buildings and rent the apartments to rich people, to
white people with money. With the excuse of
“developing the community,” they want to change the
look of our neighborhood. They want to remove from the
street the street vendors, who earn an honorable and
dignified living, the families that have their small
restaurants, small clothing stores, and the small
bodegas on the corners in our neighborhood. They want
to displace us to bring in their luxury restaurants,
their large expensive clothing stores, their
supermarket chains. They want to change our
neighborhood. They want to change our culture. They
want to change that which makes us Latin@,
African-American, Asian or Indigenous. They want to
change everything that makes us El Barrio.

We know that this is happening all over the city and
that we do not stand alone in our resistance. We know
that there are humble and simple people like ourselves
in many parts of the city fighting back to keep their
homes and save their communities.

In this Encuentro, we would like to hear directly from
people affected by the devastating affects of
gentrification who are fighting back in their own
communities, people who are not dependent on political
parties, politicians or government agencies but look
to the power of the people for strength to resist.

We hope people will share their struggle in whatever
way they feel the most comfortable, whether it be
verbally, through song, poetry or rhyme, through a
video, through artwork or however people can best
express their struggle.

Please come enjoy a family dinner while we share our
struggles against gentrification!!


UNA INVITACIÓN PARA: Familias y personas que forman
parte de organizaciones que luchan contra el
desplazamiento neoliberal de viviendas
(gentrificación) de la ciudad de Nueva York.

DE: Movimiento por Justicia del Barrio

Encuentro por la Dignidad y contra el Desplazamiento
Neoliberal en Nueva York (Gentrificación)

DOMINGO, 21 DE OCTUBRE, 5:00 PM

El 21 de Octubre, Movimiento por Justicia del Barrio
invita a las familias y personas integrantes de las
organizaciones que luchan contra el desplazamiento de
sus viviendas para el desarrollo neoliberal en su
zona. Los invitamos a una noche de intercambio de
experiencias, buena comida y buena conversación para
que conozcamos las luchas de cada uno de nosotros por
toda la ciudad.

Habrá cena, cuidado para sus niños chiquitos y
traducción en español y en inglés.

Como nuestros recursos como organización de base son
escasos, le pedimos que limite la participación de su
organización a 3 compas que sean miembros de la
comunidad más aparte sus niños.

Es necesario confirmar su participación no mas tardar
que el 1 de Octubre, avisándonos cuántos compas y
cuántos niños asistirán, sus nombres, y dándonos una
dirección a la que quisiera recibir sus boletos.

Después de confirmar su participación recibirá sus
boletos y más detalles sobre el Encuentro.

Para más información o para confirmarnos su
asistencia, por favor llámenos: (212) 561-0555 o
escríbanos a: movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com

P.D. ¡Los niños están especialmente invitados venir y
a romper la
"Piñata Neoliberal"!

Un Encuentro es un espacio de intercambio humano y de
reflexión. Un Encuentro no es una conferencia con
discursos o con un panel de oradores, sino un momento
de intercambio que los Zapatistas han diseñado como
otra forma de hacer política: de abajo y a la
izquierda.

Es un lugar donde todos podemos hablar, donde todos
vamos a escuchar a los demás, y donde todos podemos
aprender. Es un lugar donde podemos compartir las
muchas luchas diferentes que hacen de nosotros uno
solo.

Somos Movimiento por Justicia del Barrio. Somos una
organización de
inmigrantes que lucha por la justicia social y por la
humanidad.
Movimiento por Justicia del Barrio está en contra de
todas las formas de discriminación: de la
discriminación contra las mujeres, los inmigrantes,
los homosexuales, las lesbianas, contra los
transgeneros, la gente de color y la gente pobre de
bajos ingresos. Movimiento por Justicia del Barrio
lucha contra los capitalistas y contra los malos
gobiernos y sus agendas neoliberales. Somos parte del
movimiento transnacional iniciado por los zapatistas,
llamado "La Otra Campaña". Movimiento por Justicia del
Barrio está luchando contra el desplazamiento
neoliberal de viviendas de nuestro vecindario
(gentrificación). Es un proceso que nosotros los
afectados entendemos como un desplazamiento de las
familias para sacarlas de sus casas por ser personas
de bajos ingresos, inmigrantes y gente de color.

Juntos, hacemos de nuestra dignidad una resistencia y
luchamos contra las acciones de los caseros
capitalistas y de las grandes empresas transnacionales
que están desalojando a las familias pobres de nuestro
vecindario. Luchamos a nivel local y más allá de las
fronteras.
Luchamos contra las instituciones del gobierno que
ayudan a los caseros a lograr sus objetivos. Luchamos
contra nuestros funcionarios públicos locales que se
niegan a gobernar obedeciendo a su pueblo.

Los caseros y el gobierno pertenecen a un sistema
capitalista que usa el poder del dinero para tomar el
control sobre lo que le pertenece a la comunidad.
Quieren desplazar a las familias pobres para remodelar
sus edificios y rentar esos departamentos a la gente
rica, a la gente blanca con dinero. Con la excusa de
que quieren "el desarrollo de la comunidad", quieren
cambiar la apariencia de nuestro vecindario.

Quieren quitar a los vendedores ambulantes de las
calles, quienes se ganan la
vida de forma digna y honorable. Quieren quitar a las
familias que
tienen sus pequeños restaurantes, sus pequeñas tiendas
de ropa, y sus
pequeñas bodegas en las esquinas de nuestro
vecindario. Quieren
desalojarnos para traer sus restaurantes de lujo, sus
centros
comerciales de ropa carísima, sus cadenas de
supermercados. Quieren
cambiar a nuestro vecindario. Quieren cambiar nuestra
cultura. Quieren
cambiar lo que nos hace latinoamericanos,
afroestadounidenses, asiáticos o indígenas. Quieren
cambiar todo lo que nos hace ser El Barrio.

Nosotros sabemos que esto está ocurriendo por toda la
ciudad y que no estamos solos en nuestra resistencia.
Sabemos que hay gente humilde y sencilla como nosotros
en muchas partes de la ciudad, luchando y resistiendo
por conservar sus hogares y salvar a sus comunidades.

En este Encuentro, quisiéramos escuchar a la gente
directamente afectada
por los efectos devastadores del desplazamiento
neoliberal (gentrificación) que están luchando en sus
propias comunidades; gente que no depende de partidos
politicos, ni de los politicos, ni de las agencias
gubernamentales, sino que busca el poder del pueblo
como una fuerza para resistir.

Esperamos que la gente comparta su lucha de la manera
como se sienta más cómoda, ya sea platicando, o a
través de una canción, un poema, unas coplas, a través
de un video, una pintura, carteles o de la manera como
la gente mejor pueda expresar su lucha.

¡¡No se lo pierda!! ¡¡Venga a disfrutar de una cena
familiar mientras intercambiamos nuestras experiencias
de lucha contra el desplazamiento de vivienda
neoliberal (gentrificación)!!