Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

martes, marzo 25, 2008

Torturas en Chiapas durante el gobierno de Juan Sabines (Hermann Bellinghausen)

Director del penal donde se encuentran los presos en ayuno prohíbe las visitas, denuncian

Documentan grupos civiles 3 detenciones y torturas en el gobierno de Juan Sabines

■ Uno de los reos en huelga de hambre dejó la protesta por motivos de salud, informan

Palenque, Chis., 22 de marzo. Contra lo declarado por la Secretaría de Gobierno estatal, en el sentido de que las detenciones y malos tratos a presos que se reivindican como “políticos” corresponderían sólo a las administraciones anteriores, organismos civiles y La Otra Jovel han documentado que tres de los presos actualmente en huelga de hambre “fueron detenidos, incluso torturados” durante el gobierno de Juan Sabines: Jesús López López, de la Voz del Amate; Rubén Jiménez Pablo, del Mocri (recluido en Cintalapa), y Javier Sánchez López (en Playas de Catazajá).

En tanto, la organización Xi’Nich’ (La Hormiga, en chol), con presencia en la selva norte, agradeció a Pueblo Creyente “por animarnos e impulsarnos a seguir luchando juntos por la justicia y la verdad”. Pidió que transmita su solidaridad “a los hermanos presos de Tres Cruces y a los demás que se encuentran en huelga de hambre y ayuno”. La coordinación de Xi’Nich’ exige su inmediata liberación.

“Nuestras comunidades se encuentran en oración por ustedes. Hagan grande su corazón. No están solos. Somos muchos los que estamos con ustedes”.

Diego Arcos Meneses, de la comunidad Nuevo Tila, quien permaneció un año injustamente preso en Playas de Catazajá para que las autoridades encubrieran a los autores materiales de la masacre de Viejo Velasco Suárez (crimen perpetrado a fines de 2006 por policías estatales, miembros de la “comunidad lacandona” y de la Opddic), también escribe a los indígenas en huelga de hambre y ayuno: “Yo sé bien qué es estar injustamente detenido. Es muy duro para nosotros y para nuestra familia, pero Dios está con nosotros los inocentes. Ánimo compañeros. Exijo su libertad inmediata”.

La Otra Jovel denunció que Alejandro Galicia, director del Centro de Reinserción Social de Sentenciados (Cereso) número 5, el pasado día 20 impidió una visita a los presos de la Voz de los Llanos. “No es la primera ocasión. Muchos grupos de apoyo, colectivos y organizaciones han denunciado la imposibilidad de visitar a los presos y presas, aún cuando se cuenta con todos los requisitos para acceder”.

La Otra Jovel asevera que la situación de los presos “debe reflexionarse como un hecho de peso, una decidida protesta, tomando en cuenta que la acción ha sido tomada como último recurso para hacerse escuchar; los presos están implicando su vida”. Llama a los gobiernos estatal y federal a conocer las cartas de solidaridad que han recibido los casi 50 presos en protesta de huelga de hambre y ayuno, y magnificar como corresponde este suceso donde presos y presas de tres penales han sumado su lucha y su esfuerzo para exigir justicia y conseguir su libertad”.

Los presos de Catazajá notificaron al mandatario estatal Juan Sabines que uno de los 11 presos en ayuno, Pablo Gutiérrez Hernández, dejó la acción por motivos de salud. “El está baleado en la parte del cráneo, con mucho dolor en la cabeza y mareos, no ha estado recibiendo ningún medicamento. Te pedimos señor gobernador que nuestro compañero sea revisado por un médico y darle medicina”, y anunciaron que el resto seguirá la protesta “aunque nos han puesto muchos obstáculos”.

La Jornada





Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: