Search in blog



[e-mail us]


The Sixth
La Sexta
Las Voces de La Otra Campaña
Ke Huelga
Piezas
del rompecabezas
de la otra

Audios y textos por estado
delOtroLado.net
visor hibrido de noticias
La Otra en La Jornada
Zapateando

MIGRACION
Immigration
Immigrant Solidarity Network
School Walkouts info
Detention Watch Network
Immigrant Rights @ indymedia.us
NO HR4437 Network
Immigrant @ indybay
Migración @ La Jornada (México)
Los Angeles
Mujerez de Maiz
East Side Cafe
South Central Farmers
Casa del pueblo
Cop Watch
La Otra Orange County
La Otra en el Otro Lado
Estación Libre
Con Safos
Informate, Organiza, y Lucha
San Diego / Tijuana / Ensenada / Cucapás
Telesecundaria Cucapá (El Mayor)
La Otra Tijuana
La Otra Ensenada
Las Otra San Diego
Organic Collective
deleteTheBorder
San Francisco
Chiapas Support Committee
Radio Zapatista
Caracol de la misión
Nueva York
Zapagringo
Movimiento por la Justicia en el Barrio Notas en detod@s-paratod@s
Encuentro Gathering
Salón Chingón
Chicago
La Otra Chicago
Otros en EE.UU.
Others in the US
El Kilombo Intergalactico
(Durham, North Carolina)
CIS/DC
(Washington DC)
Chiapas 95
(Texas)
Accion Zapatista
(Humboldt)
Mexico Solidarity Network
Red de Solidaridad con México
Community to Community
(Bellingham, WA)
Chiapas
enlace zapatista
imc-chiapas
My Word is my Weapon
Lecturas
La Sexta
Palabra Zapatista
Centro de documentación sobre zapatismo
La Jornada
sin fronteras
(Chiapas)
Readings
The Sixth
Encuentro (NY)
Zapatistas in Cyberspace

Enlace Zapatista

La Jornada > Cobertura de "La otra campaña"

Nodos Comunes

.. Caosmosis ..


Rage One (blog)

miércoles, marzo 14, 2007

Instalan zapatistas campamento civil en "área natural protegida" por el EZLN (Hermann Bellinghausen)

Acción de lucha de la otra campaña, dice junta de buen gobierno de los Altos

Nos tiraron en las montañas y nos adaptamos, ahora las trasnacionales nos las quieren quitar

HERMANN BELLINGHAUSEN ENVIADO

San Cristóbal de las Casas, Chis., 13 de marzo. Cerca de la cumbre del Huitepec, el cerro emblemático del valle de Jovel, la junta de buen gobierno (JBG) de los Altos estableció hoy el Campamento Civil Nacional e Internacional por la Paz en el "área natural protegida y reserva ecológica comunitaria zapatista El Huitepec", como una acción de la otra campaña convocada por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), que inicia su segunda etapa.

En su mensaje inaugural, la JBG envió "un saludo fraterno y combativo a todos los pueblos indios de México y el mundo, especialmente a nuestras hermanas y hermanos cucapás y quilihuas en el noroeste", quienes establecieron un campamento por la paz, como éste, en la comunidad El Mayor, Baja California, el pasado 26 de febrero. Los zapatistas lo identifican "como parte de la lucha por su sobrevivencia como pueblo indígena. Va pues nuestro apoyo desde el sureste hasta el noroeste de nuestro país. Nuestra palabra ya no debe tener límites ni fronteras".

"Ahora nos toca a los zapatistas seguir defendiendo la vida"

En presencia de más de un millar de bases de apoyo del EZLN procedentes de todas las regiones de los Altos y cerca de un centenar de adherentes de la otra campaña en Jovel, la JBG expuso: "Estamos acá en Huitepec porque ahora nos toca a los zapatistas, junto con nuestros compañeros y compañeras de la otra campaña, seguir defendiendo la vida, la cultura indígena y a la madre naturaleza, pues hay muchos que ahora sí les interesa quitarnos nuestros cerros, montañas y manantiales.

"Primero nos quitaron nuestras tierras en los valles, nuestras buenas tierras, y nos tiraron en las montañas, según porque eran malas tierras, y allí nos adaptamos, aprendimos a sobrevivir y a morir. En montañas como esta del Huitepec nos hemos desarrollado como pueblo indígena; de las montañas comemos, bebemos, nos cobijamos con sus árboles, nos curamos con sus plantas medicinales y con los lugares sagrados en los que oramos. Pero siempre lo hemos hecho como se respeta a una madre, y por eso nuestra montaña es rica, abundante en plantas, animales y 'mucho' agua, pero también por eso ahora nos lo quieren quitar las empresas trasnacionales ayudadas por los malos gobernantes."

El campamento, señalado con elegantes y numerosos letreros, quedó establecido esta mañana en tierras de la comunidad tzotzil zapatista de Huitepec Ocotal. "No permitiremos que nos quiten nuestras montañas y tierras porque son nuestro territorio y fuente de vida. Los defenderemos como se defiende a nuestra madre: hasta con la vida si es necesario", declaró la JBG en breve acto que incluyó una sobria ceremonia indígena en honor a la tierra.

En las alturas de este cerro, el área desde ahora protegida por los zapatistas colinda con la reserva privada de Pronatura Chiapas, también en el Huitepec, y queda casi encima de la inmensa planta de la refresquera Coca-Cola que usufructúa sus manatiales. Justamente ayer, y como quien no quiere la cosa, el gobierno de Chiapas declaró este mismo sitio "área natural protegida", bajo el resguardo de su Instituto de Historia Natural y Ecología, a la oportuna publicación del decreto en el Diario Oficial de la Federación.

Fuente: La Jornada






Printer friendly
Version para Imprimir


From Spanish:


Del inglés: